英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COMME des GARCONS - 極美品! コムデギャルソン カシミヤ 100% カーディガン

  1. Nintendo Switch - Switch スイッチ 有機EL ホワイト 新品 Nintendo
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gucci - GUCCIバッグ・ポーチセットサファイア デザインリング 10号 YG 【中古】
  4. Tory Burch - 可愛い★トリーバーチ カードポケット スマホポケット 定期入れ カード入れ 花柄Little
  5. ドローン DJI Mavic 2 Pro & Zoom & スマート送信機セット
  6. BRIDGESTONE - ●2021年製●ブリヂストン ネクストリー 185/65R15 4本セット
  7. 3.2Barely
  8. 紅鉢風炉 信楽焼 9寸 茶道具
  9. 大人気!関税送料込み!MAISON MARGIELA トレンチコート
  10. GUCCI ユニセックス サングラス ASIAN FIT GG0416SK 005
  11. SALE◆BOTTEGA VENETA◆LACCIO レザー ストラップ キーホルダー
抹茶茶碗 富士田子の浦 花月

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆THE NORTH FACE☆ DENALI 2 フリースジャケット【送料込】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リボンネイル♡ティファニーブルーver.まとめ

高価値セリー 茶碗 掛分 藤 山岡善高作 (桐箱) 抹茶茶碗

★追跡&関税込【Tom Wood】Ear Loops Blackブラック/ピアス
【SALE】Louis Vuitton 日本限定 ポルトフォイユ ヴィクトリーヌ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MEDICOM TOY - 即発送 MARS BE@RBRICK 100% & 400%

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Chrome Hearts - クロムハーツ2点セット早い者勝ち
X-girl - 徳次郎様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

茶碗 仁清 帯模様吹寄 山岡善高作 (桐箱入)
PAUL SMITH ORIGINAL MENS バッグ ウェストポーチ グレーマルチ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高価値セリー 茶碗 掛分 藤 山岡善高作 (桐箱) 抹茶茶碗

Google Pixel - Googlepixel3 SIMフリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高価値セリー 茶碗 掛分 藤 山岡善高作 (桐箱) 抹茶茶碗

キングストン Kingston FURYノートPC用メモリ DDR4 2933MHz 32GBx2枚 Kingston FURY Impact インパ並行輸入品
Great Bay Home Noelle Collectio タオルセット 高級ホテル&スパ用 トルコ綿100% 厚手500GSM 6枚セッ 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

himari922様 専用 【オーダー品】

高価値セリー 茶碗 掛分 藤 山岡善高作 (桐箱) 抹茶茶碗

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GRACE CONTINENTAL - サテンジオメトリックパンツ グレースクラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

G-STAR RAW - Gスター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ECHO - Amazon Echo PLUS アマゾンエコー スマートスピーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

茶碗 掛分 藤 山岡善高作 (桐箱)
Photo bymarkusspiske

Nintendo Switch - 有機el Switch スイッチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ROLEX - 新品❤ROLEX 腕時計 レディース 付属品完備

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch - Nintendo Switch ネオンブルー/レッド マイニンテンドーストア
送料無料 代引き不可 ジャノメ 2WAY電子ミシン N-788WT

Missa

NAR様専用


関連する記事

[エフシーイー] リュック(タウン・ビジネス用) F2002DR0020 オリーブ
INMOBY.COM.BR RSS