英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GRAMICCI - GRAMICCI 別注 BONDING KNIT DENIM PANTS

  1. LOUIS VUITTON - 艶あり 美品 正規品 ルイヴィトン サンジャックショッピング トートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Jil Sander - JIL SANDER(ジルサンダー) レディース パンツ スラックスBOSE - BOSE acoustimass 5 series iii
  4. JAMES PERSE - JAMES PERSE パンツ(その他) レディースLittle
  5. René - 【新品】Rene basic ルネベーシック パンツ ネイビー 34
  6. シーリングファン プル式 天井照明 空気循環 冷暖房効率UP SLF-4
  7. 3.2Barely
  8. 階段片手すり天場三方 高さ1100mm TSF-51025用 ※取寄品 トラスコ TSF-TE11-11H-250
  9. FEDERICA TOSI イヤーカフシンディスモールテニウム
  10. 新作サンローラン人気雑誌掲載モデル!!
  11. 【AirDior】Dior x Jordan ウィングス レザーショルダーバッグ
JU15972 トリムシール ポイント10倍

英語で「ほとんどない」は何て言う?

すぐ届く★sacai Nylon Twill Mix Cape 大本命アウター♪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Levi's - アメリカ製リーバイス501xx 55年モデル バレンシア

専門店では 十川 スーパートムフッ素イージーホース 25×33mm 20m 『FE25』 その他DIY、業務、産業用品

boohoo リラックスフィット スクエアパッチ ジーンズ[送料込]
VIVIENNE WESTWOOD JORDAN スモール ハンドバッグ (送料込)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

母の日*ハーバリウムpink×blue

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Beats by Dr Dre - beats pill Bluetooth スピーカー(レッド)
PRADA - プラダ レディ ナイロン バッグ リボン付き ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

AT60517 トリムシール ポイント10倍
ルイヴィトン≪LOUISVUITTON≫手袋☆ふわふわ可愛い♪

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

専門店では 十川 スーパートムフッ素イージーホース 25×33mm 20m 『FE25』 その他DIY、業務、産業用品

Russet - 最終価格❗️今期物❗️ラシット カラーハンドルバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

専門店では 十川 スーパートムフッ素イージーホース 25×33mm 20m 『FE25』 その他DIY、業務、産業用品

TRUSCO 折りたたみ会議テーブル 1800X600XH700 チーク【品番:1860】
レマコム 真空包装機用袋 150×260 NN-1526H 決算セール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

富士通 - 【良品】取付工事無料*洗浄済み+保証エアコン 2014年 10畳 2.8kw

専門店では 十川 スーパートムフッ素イージーホース 25×33mm 20m 『FE25』 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

milky様♡ご確認用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

偽トロキャプチャー機能付き new3DS LL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
長野オリンピック冬季大会記念5000銀貨2セット【バイアスロンとパラリンピック】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【個人宅配送不可】KITZ キッツ 300SCTDZ6H 20A 直送 代引不可 高温用ボール メタボール 300SCTDZ6H 300SCTDZ6H
Photo bymarkusspiske

YA-MAN - ヤーマン レイボーテ Rフラッシュ PLUS EX VIタイプ セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - Supreme 2019ss DuffleBag

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • New Balance - ニューバランスゴルフシューズ MG2500WT 25.5センチ
GUA OYH Front Door Handle Matte Black Front Door Lock Set Door Handle Sets

Missa

【ピコフリル様専用】VOLATAリアルムートンポンチョ カーキ美品おしゃれ


関連する記事

小田工房 ミニ仏壇 家具調 LED照明付 筬欄間風 (クルミ色, 16号)
INMOBY.COM.BR RSS