英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示丸山司珖「バラの季節」油彩 12号

  1. STONE ISLAND - STONE ISLAND ストーンアイランド ジョガーカーゴパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベビービョルン ハイチェア ターコイズ【Rio*様専用】コンビ ホワイトレーベル ネムリラ ベディ ロング
  4. CANMAKE - 豪華おまけ有り❣️化粧品 コスメ 大量 まとめ売りLittle
  5. 22SS★日本未入荷【HERMES】Cliquetis インターシャ セーター
  6. NEOGEO - 新品未開封♪スーパーリアル麻雀 プレミアムコレクション ネオジオポケット
  7. 3.2Barely
  8. 【法人限定】納期未定 MY-SR470306/LAHZ (MYSR470306LAHZ) 三菱 LEDベースライト 用途別 システム天井用
  9. 【カスタニエール】エスパドリーユウエッジソールサンダル
  10. パリ発送♪【Sezane】Mitchll チェック柄パンツ (marine)
  11. 【LOEWE】iPhone 12 Pro Max用 エレファント カバー カーフ
(納期2か月以上) 東芝 LEKR823103N-LD2 LEDベースライト 埋込形 110形 Cチャンネル回避型 10000lmタイプ 昼白色 調光型 一般型

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MARNI◆マルニ バージンウール パッチワークカーディガン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - アパルトモン☆ STAMMBAUM L2-B Long ブルゾン

【通販 人気】 XLJ4101 ☆★パナソニック LE9 LED(昼白色) 吊下 安全増防爆 (XLJ4101LE9) ベースライト

VIPセール★See by Chloe HANA ミニバッグ グレインゴートスキン
【Tommy Hilfiger】リブ編みのパフスリーブドレス 4色

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SM2 - サマンサモスモス タックスリーブショートコート モカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL - シャネル カメリア パスケース カードケース
Bally - バリー カードケース カードケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

三菱 EL-C15011N LED高天井用ベースライト 丸タイプ 軽量モデル クラス1500 水銀ランプ400形器具相当 昼白色 広角配光 高効率型 透明カバー 一般形 電源別置型
ハラックス|HARAX アルステップ AP-12 <伸縮式> 後支柱固定金具 用心棒 ASP-120セット品|法人様限定

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【通販 人気】 XLJ4101 ☆★パナソニック LE9 LED(昼白色) 吊下 安全増防爆 (XLJ4101LE9) ベースライト

BOSE - BOSE SoundLink Mini Ⅱ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【通販 人気】 XLJ4101 ☆★パナソニック LE9 LED(昼白色) 吊下 安全増防爆 (XLJ4101LE9) ベースライト

特別価格100% Compostable 9 Inch Heavy-Duty Plates [125-Pack] Eco-Friendly Disposabl好評販売中
ティンカー・ベル 2001年 イヤーフィギュアリン 加藤工芸 ディズニー ティンカーベル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MAISON KITSUNE' - メゾンキツネ デニム ジーンズ

【通販 人気】 XLJ4101 ☆★パナソニック LE9 LED(昼白色) 吊下 安全増防爆 (XLJ4101LE9) ベースライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

VANS - 新品 US企画 VANS SK8-HI スケート 未使用 ヴァンズ スケハイ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SOLD OUT!!☆ハーバリウム☆no.11

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nintendo Switch - 【yuuko様専用☆】美品 任天堂Switch スプラトゥーン2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パナソニック LEDラインライト LGB50636LB1 昼白色(ライコン別売・電気工事必要) Panasonic
Photo bymarkusspiske

Ron Herman - ロンハーマン☆激かわ!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

kate spade new york - kate spade ショルダーハンドバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NTTdocomo - docomo sh-04g
送料無料 J World New York Sundance ノートパソコンローリングバックパック, 小さな装身具, 19"

Missa

saorinca様 座布団カバー詳細


関連する記事

タンガロイ TAC正面フライス TPV16R040M16.0E03(7102496)
INMOBY.COM.BR RSS