英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示光様 連絡用

  1. Ameri VINTAGE - Ameri vintage HARPER OVERSIZED SHIRT 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PUMA - 今月限定価格 PUMA×LIBERTY スニーカー 新品未使用 22.5ハリスツイード ジャケット メンズ AB4
  4. 高品質ペアシェイプカボションカットガーネット&パールC型フォークリングK18YGLittle
  5. Dom Pérignon - ドン・ペリニヨン 2008 2006 飲みくらべ2本セット
  6. yori スカラップカラーカットソー ブラック
  7. 3.2Barely
  8. ミニ骨壷 Soul PetitPot メモリアルフォトスタンド  ウッド ライン
  9. [RAUCOHOUSE]Plus Leather Zip-Up Hooded Vest/ 兼用
  10. 【国内発送・関税込】MONCLER ローズィエールダウンコート
  11. MIU MIU ポプリン ブラウス
[仏像] 聖観音菩薩 36.0cm 金鍍金仕上 合金製【送料無料(北海道/沖縄離島除く)】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【国内発送】LOUBOUTIN ルブタン Turela 55 mm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ハーバリウム*green

大割引 遺骨ペンダント 【 】 メモリアルペ 専用ドライバー・付属品つき Gold】 シルバー925 ゴールド【 ダイヤモンド 」 ハワイアン ハート 「 メモリアルジュエリー その他仏壇、仏具

【オトナの魅力醸し出す♪】LV ワンピース 水着
◆Salvatore Ferragamo◆VARA ファスナーカードケース◆正規品◆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

UGG - UGG スニーカー 23cm ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DAIKIN - ダイキンエアコン2019年 新品未使用 Eシリーズ
NIKE - NIKI Air Force 1 07 low white DD8959-100


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

行灯提灯 絹二重張り 光琳 約33×84cm YMG035481 同梱・代引不可
GUCCI GGマーモント リバーシブル スリムベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大割引 遺骨ペンダント 【 】 メモリアルペ 専用ドライバー・付属品つき Gold】 シルバー925 ゴールド【 ダイヤモンド 」 ハワイアン ハート 「 メモリアルジュエリー その他仏壇、仏具

CHANEL - 最終値下。ヴィンテージ CHANEL 02A 希少 ココマークイヤリング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大割引 遺骨ペンダント 【 】 メモリアルペ 専用ドライバー・付属品つき Gold】 シルバー925 ゴールド【 ダイヤモンド 」 ハワイアン ハート 「 メモリアルジュエリー その他仏壇、仏具

Miraculous ミラキュラス レディバグ & シャノワール 10.5インチ(約26cm) アクションドール レディバグ Ladybug with好評販売中
S.H.Figuarts 仮面ライダードライブ サプライズ・フューチャー 超デッドヒートドライブ 全高約14.5cm フィギュア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イルビゾンテ ビジネスバッグ トートバッグ

大割引 遺骨ペンダント 【 】 メモリアルペ 専用ドライバー・付属品つき Gold】 シルバー925 ゴールド【 ダイヤモンド 」 ハワイアン ハート 「 メモリアルジュエリー その他仏壇、仏具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

W)taps - WTAPS 21AW TEAM / JACKET / NYLON. TWILL
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL - シャネル カンボンライン カードケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サントリー - サントリー 響 ブロッサムハーモニー 2021

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jewel of Memory 遺骨ペンダント シルバーV925 手元供養 遺骨ネックレス ティアドロップ
Photo bymarkusspiske

CHANEL - CHANEL ダブルファスナーデニムウォレット ストライプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - 美品☆ルイヴィトン 長財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SUNSEA - sunsea レザーブーツ
10個セット ☆ 正角皿 ☆ 祝大角皿 [ 270 x 260 x 30mm ] 【料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 】

Missa

agete - agate アガット カルムリング


関連する記事

カーディガン ニット 袖刺繍 Vネック ナチュラル 韓国服 レディース
INMOBY.COM.BR RSS