英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示森寛子 「ふたりに乾杯」

  1. Kaenon - 美品 ケノン/kenon 家庭用脱毛器・美顔器 ver.8.4 定価約11万円
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ストッケ  トリップトラップ ベビーチェア レッドコンビ スイングベッド&チェア
  4. Hermes - エルメス タルマックPM パスポートケース パスケースLittle
  5. 【Lacoste】Boys&Girls マインクラフトTシャツ/4-6Y
  6. PING - かどちゃん様専用 G400 ユーティリティ ロフト17度
  7. 3.2Barely
  8. LEDD-18006-LD9+LEEU-2005N-02 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト
  9. 【直営店】PRADA★レザー バッジ ホルダー
  10. LOUIS VUITTON キーホルダー・LVドラゴンヌ LV Dragonne
  11. VERSACE ヴェルサーチェロゴシルクネクタイ イタリア製 パープル
LEDD-18005V-LD9+LEEU-2005N-02 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆人気☆ Louis Vuitton ポルトフォイユ・ヴィクトリーヌ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CHANEL - Yos様 専用 20.デパコス まとめ売り

ー品販売 東芝 LEDD-18003-LD9 + LEEU-2005WW-02 (LEDD18003LD9LEEU2005WW02) ベースダウンライト ダウンライト

22SS キュートな HERMES カットソー 刺繍ビーチマリニエール 4色
VERSACE 希少 MEDUSA デニム ジャケット オーバーサイズ 青

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nintendo Switch 有機ELモデルホワイト本体 スイッチ 保証1年

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セーラームーン ネイル プラネタリウム コンプ
花の苗 コバルトセージ 苗


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LEDD-18003V-LD9+LEEU-2005WW-02 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト
〔純正品〕 MUTOH ムトー インクカートリッジ 〔RJ9-INK M マゼンタ〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ー品販売 東芝 LEDD-18003-LD9 + LEEU-2005WW-02 (LEDD18003LD9LEEU2005WW02) ベースダウンライト ダウンライト

STAR JEWELRY - スタージュエリー 2連リング ■ 8号 K18

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ー品販売 東芝 LEDD-18003-LD9 + LEEU-2005WW-02 (LEDD18003LD9LEEU2005WW02) ベースダウンライト ダウンライト

イマオ 引込みクランプ(レバー付き)150【品番:QLPD150R】
中綿ベスト メンズ 冬服 フード付き 両面着 ダウンベスト アウター ベスト 秋冬 防寒ベスト 大きいサイズ 軽量 防寒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UGG - UGG厚底スニーカー

ー品販売 東芝 LEDD-18003-LD9 + LEEU-2005WW-02 (LEDD18003LD9LEEU2005WW02) ベースダウンライト ダウンライト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

爽やかネイル ✱ カラー変更無料 イニシャル変更無料
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

New Balance - sangacio ブーツ スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
iPhone - SIMフリー iPhoneX

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LEDD-18005V-LD9+LEEU-2006N-02 【東芝】【工事必要】ユニツト交換形 ダウンライト
Photo bymarkusspiske

Simplicite - 新品 BC.STOCK メルトンノーカラーコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【上級ドイツ製】W.Leonhardt レオンハルト チェロ 4/4

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • mbaby様専用
日東エルマテリアル 再帰反射テープ 82mmX10M イエロー/ブラック (2巻入り)

Missa

アイリスオーヤマ - 新品未使用 アイリスオーヤマ KFK-C3-WP 布団乾燥機


関連する記事

スティーブマッデン Friends Mule レディース フラットシューズ Beige Multi
INMOBY.COM.BR RSS