英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コンビ ハイローチェア 電動 フェアレット リシェナ

  1. 富士フイルム - フジカラー FUJICOLOR 業務用フィルム ISO100 36枚撮り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. yayoiさまご購入品 セール! ジョウロ クリスマス 赤いマフラーのこりすさんNO.13 ウェディング ブーケ ハンドメイド スワッグ 結婚式 置物
  4. BOSE - ☆良品 Bose acoustimass 5 series iii ウーファーLittle
  5. ギフトOK ★ MICHAEL KORS Embellished Cotton Shirtdress
  6. ELEMENT - ELEMENT ボアジャケット 2021 秋冬モデル
  7. 3.2Barely
  8. 未来工業 PVP-4010A 1個 防水プールボックス(平蓋)正方形
  9. [ADERERROR] Rothko vest/追跡付
  10. 【Polo Ralph Lauren】ホワイト ミッドライズ ブリーフ 6枚組
  11. 新作*Dior* リング付きシルクバンダナ ギフトにも◎
未来工業 PVP-403015B 1個 防水プールボックス(カブセ蓋)長方形

英語で「ほとんどない」は何て言う?

即発☆GUCCI 二つ折り 財布 札入れ付き GG キャンバス 定番

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DE BEERS - デビアスDE BEERSラインLINEブレスレット1.25ctダイヤモンド

【50%OFF】 (直送品)Nito 日東工業 OP形プラボックス OP20-55CA 1個入り OP20-55CA 分電盤 個人宅配送不可:送付先に個人名記載不可

速達★マーブル柄★Rebecca布団カバー5点set セミダブル/ダブル
直営店▼Dolce & Gabbana▼ジップアラウンド ウォレット Crespo

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドラゴンボール - ドラゴンボール フリーザ ジオラマ リペイント 改造

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

作家物 西岡小十 班唐津 ぐい呑 酒器 酒盃
花材セット パープル No.411


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

河村電器 オール電化対応ホーム分電盤 CN2D23612-2FL
アルゴンヌの戦い(ルネ マグリット) 額装品 アルミ製ハイグレードフレーム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【50%OFF】 (直送品)Nito 日東工業 OP形プラボックス OP20-55CA 1個入り OP20-55CA 分電盤 個人宅配送不可:送付先に個人名記載不可

Cole Haan - 専用 COLE HAAN ブーツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【50%OFF】 (直送品)Nito 日東工業 OP形プラボックス OP20-55CA 1個入り OP20-55CA 分電盤 個人宅配送不可:送付先に個人名記載不可

Innovative EssenMax Premium Dish Washing Net Cloth 12"x11" (4pack)| For All
花結晶抹茶茶碗 銀藤 陶あん

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2個 SPACE SHUTTLE BE@RBRICK 100% & 400%

【50%OFF】 (直送品)Nito 日東工業 OP形プラボックス OP20-55CA 1個入り OP20-55CA 分電盤 個人宅配送不可:送付先に個人名記載不可

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

インディアンジュエリー リング 「Elaine Becenti」ナバホ 20号
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MEDICOM TOY - SPACE SHUTTLE BE@RBRICK LAUNCH 100 & 400

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
K18 WG ブラウンダイヤモンド 0.32ct ダイヤモンド リング 11号

「ほとんどない」の英語表現まとめ

河村電器 オール電化対応ホーム分電盤 CN2D33612-2FL
Photo bymarkusspiske

iPhone - iPhone SE 第2世代 64 GB SIMフリー 早い者勝ち‼️

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EPOCA - エポカ ビジュー フリンジ付ダメージ加工デニムジャケット ノーカラー ジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Echo Sub (エコーサブ)
tarpaulin Truck Tarpaulin Quality Plastic レインカバー レインクロス 防水シート シェード 布カラークロス サンキャノピー (300g/m2) 4 * 6m

Missa

ジュリーブラック/FAT LIP柄テーラードジャケット ホワイト


関連する記事

ハッピーグッツショップ 純金 K24 コイン 1g ペンダントトップ リバティ 自由の女神 デザイン枠 メンズ レディース 首飾り ネッ
INMOBY.COM.BR RSS