英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示揚州周延「雪月花」三州 岡崎月 牛若丸浄瑠璃姫 木版画 浮世絵

  1. TOGA - TOGA サンダル36.5
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ベビービョルン バウンサー メッシュエアー バランスソフト 専用収納袋付き紫陽花と実物のドライフラワーリースno.321
  4. 山田様専用 RYZEN3700X 8コア16CPU PC ゲーム&4K動画編集Little
  5. 【Paul Smith】3色展開♪大人気!クロスグレインパスケース
  6. Furla - フルラ トートバッグ
  7. 3.2Barely
  8. オリバー キッズ S・OC-773シリーズ テーブルM 幅1200×奥行600×高さ430mm (直送品)
  9. 国内発送★サンローラン★完売間近!モードなユニセックス長財布
  10. NIKE Zoom Kobe 5 Protro 'Chaos' 2020 SS 20
  11. 22SS 送料無料【ミュウミュウ】ジャカードデニム エスパドリーユ
オランジュ リビングデスク 学習机 机 書斎 無垢材 国産 玄関渡し 幅160cm ビーンズ型 要組立品 デスク単品 テーブル 入荷時期は文章中記載

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新作】Louis Vuitton★キャップ★大人気

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GIVENCHY - GIVENCHY パスケース

激安直営店 北欧モリタインテリア シンプル 木製 リビングデスク パソコンデスク デスク (Orange BR) デスク160 オランジュ 学習机

[FURLA] SALE!! NET ホーボー ミニ
日本未入荷◆新作【プラダ】カシミヤ スキーヘルメット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

combi - ★専用★お値下げ♫コンビ クルムーヴ スマート JG-550 ホワイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOMORROWLAND - Coohem × yonetomi ノーカラー ツイード ジャケット
PRADA - PRADAサフィアーノバック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カリモク家具 リミテッドカタログ 正規品 ボナシェルタ 学習デスク 幅70cm 奥行45cm プレミアムオーダー ウォールナット ST2577 karimoku コンパクト 学習机
YAMAHA P-45 Digital Piano Package With X-Stool, X-Stand, Headphones 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安直営店 北欧モリタインテリア シンプル 木製 リビングデスク パソコンデスク デスク (Orange BR) デスク160 オランジュ 学習机

PRADA - プラダ PRADA ナイロン バック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安直営店 北欧モリタインテリア シンプル 木製 リビングデスク パソコンデスク デスク (Orange BR) デスク160 オランジュ 学習机

1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100cm×丈190cm 2枚入り ライトブルー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製〔沖縄離島発送不可〕
イスム TanaCOCORO掌 大日如来 仏像 フィギュア ポリストーン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

eimy istoire - Darich DARLING スタジャン ダーリッチ

激安直営店 北欧モリタインテリア シンプル 木製 リビングデスク パソコンデスク デスク (Orange BR) デスク160 オランジュ 学習机

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Nintendo Switch - Nintendo switch ネオン・リングフィットアドベンチャー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

量産型ネイル♡オーダー受付中♡ポチャッコ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
❤︎多肉植物 大きめぷりぷり春萌 カット苗❤︎

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オリバー キッズ S・OC-773シリーズ テーブルL 幅1200×奥行600×高さ510mm (直送品)
Photo bymarkusspiske

New Balance - 新品未使用ニューバランス996 23.0cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Verybrain - 完売 the virgins バニティバッグ ホワイト 人気商品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch - Nintendo Switch customize 新型 【値下げ不可】
TES LIGHTING Qoonela(クーネラ) TRP-925 コネクタタイプ 全長2010mm 2200K 電球色 片側コネクタ TRP-925-2010-22-S-C ※受注生産品

Missa

FENDI - フェンディのバッグ


関連する記事

フィーコ Fico Coniglio 三つ折り財布 WFIC58925 ブラック/10
INMOBY.COM.BR RSS