英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示河村電器産業 FX1080-20 盤用キャビネット 鉄板製/屋内用 露出形/鉄製基板 クリーム

  1. リズム(RHYTHM) 掛け時計 電波 アナログ ミレディサヤカ 日本製 連続秒針 白 RHYTHM 8MY510SR03
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅200cm×丈185cm 1枚入り ダークブルー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製プロテック PROTEC トランペット用軽量セミハードケース PB301TL ブラック
  4. New Bogen Round Recessed Ceiling Speaker スピーカー Enclosure 8in Cone-Type LoudSpeaker スピーカーLittle
  5. 婚約指輪 ダイヤモンド プラチナリング 一粒 エンゲージリング 0.2ct 鑑別書付 刻印無料【今だけ代引手数料無料】
  6. SK11 替刃式手バイト 小穴クリ9mm Y-1212
  7. 3.2Barely
  8. AHCC ピュアヘルス フィト イムノ ドリンク6箱
  9. 送料無料(まとめ) フジプラ ラミネーターキャリアシート A4 3枚 CPCSA4 〔×10セット〕
  10. GALLERY DEPT. ギャラリーデプト オールインワン
  11. THE NORTH FACE - Hender Scheme TheNorthFace HS Pouch Kit
プロテサンS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

POLO RALPH LAUREN - ラルフローレン キッズ ダウンジャケット 120

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品Security Door Controls (SDC) - Z7852 L Q - SDCZ7852 L Q Security Door Contr

【絶品】 北国の恵み まとめ 6袋セット 93粒 その他

AMD Ryzen 5 PRO 4650G AM4 保証あり 国内正規 バルク版
Gucci - GUCCI 2016/プレフォール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

5個セット アイリスオーヤマ 省スペースラミネーター A4対応(白 灰) LTA42W 15倍ポイント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Trans Globe Lighting Trans Globe Imports 2802 PW Contemporary Modern Two Light Vanity Bar from Edwards Collection in Pwt, Nckl, B/S, Slvr. F
スリック タイムラプス赤道儀 ECH-630


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

小林製薬 - 小林製薬 ナットウキナーゼ 100袋
Engineered Garments - 新品【ナイジェルケーボン】大きめブリム BUSH HAT ハット 黒 M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【絶品】 北国の恵み まとめ 6袋セット 93粒 その他

カウネット 4240-4347 クリップ式名札 名刺サイズ横 防水 チャック付き ★お得な10点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【絶品】 北国の恵み まとめ 6袋セット 93粒 その他

【takayan様専用】ストッケ トリップトラップ ベビーセット&トレイ
えとみさんおまとめです♪A39 フェイクグリーンプランター LED付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

起泉2専用交換用ポストフィルターBタイプ(アンダーシンク型)専用

【絶品】 北国の恵み まとめ 6袋セット 93粒 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Classic Accessories Stellex Center Console Style Boat with T-Top roof, 20'-
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CASTELBAJAC(カステルバジャック)二つ折り財布 小銭入れあり PICCOLO(ピッコロ) 022614 (ホワイト)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハタヤ 段積みリールケーブルタイプ 漏電遮断器付 接地付温度センサー付 DSBE30KC

「ほとんどない」の英語表現まとめ

紅寿源180粒×2箱
Photo bymarkusspiske

サカエSAKAE 軽量高さ調整作業台 (パールホワイト) TKK8-187LW 【代金引換対象外】【サカエの大型商品は車上渡しです】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Wilson Blade 100L v8 ガット無しテニスラケット - 100 / 4 1/4 / 27並行輸入

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOWRANCE - ヤマハエンジンインターフェイスケーブル
よぴぃ様専用 オーダー依頼用

Missa

桐ロールスノコ セミダブル〔代引不可〕


関連する記事

Gibson - Gibson SG standard black 純正ハードケース付き
INMOBY.COM.BR RSS