英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KMS-1L2D 床頭台 医療 介護 キャビネット ロータイプ 木製 ベッドサイド 収納 介護施設 しょうとうだい キズがつかない 介護 福祉 業務用 ケアフィールド

  1. Deco 79 Timer, 6" L x 6" W x 11" H, Silver
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)TRUSCO しゅろほうき短柄T-SB5-S 1本〔×5セット〕バッファロー SSD 外付け 500GB コンパクト USB3.1(Gen2) 高速転送1000MB/s Windows/Mac/PS5/P
  4. 【4/25(月)に出荷予定】EQD Spatial Delivery エンベローブフィルター/サンプル&ホールドLittle
  5. キャロウェイ エピック ドライバー MAX EPIC MAX 9° フレックスR 中古 Bランク
  6. ライオン事務器 サインプレート 突出し型W299×H84×D27mm LS-P3 1個
  7. 3.2Barely
  8. カマボコテント3M(タン) T5-689-TN
  9. 特別価格Furniturer INC Folding Desk Laptop Computer Table Small Study Writing Desk 好評販売中
  10. LOUIS VUITTON - M45515 ルイヴィトン リュック モンスリ
  11. Nikon - 【ラクマン様】Nikon AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G E
カマボコテント3M (タン)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Vera Wang - pronovias pladei feminine ソフトマーメイドドレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Oberon Design 本革詰め替え可能ジャーナルカバー ハードカバーブランクインサート付き 6x9インチ 大胆なセルティック ブラック ピューターボタン付き 米国

開店記念セール! ゼインアーツ ゼクーM PS-003 テント/タープ

MSI GeForce GTX 1650 AERO ITX 4G OC
PonteVecchio - ✞Ponte Vecchio✞ Pt999/850 ダイヤモンド ネックレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SPC反応容器セット200mL CP-400用 〔054300-4003〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラスチック MC901 切板(青) 板厚 60mm 200mm×800mm
ブルガリ B.zero1(ビーゼロワン) S メディテラネアンガーデン BZ22S レディース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

nordisk ユドゥン5.5 カーキ 4年目会員限定 新品
BaByliss Pro FOIL FX02 コードレス バリカン クロスセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

開店記念セール! ゼインアーツ ゼクーM PS-003 テント/タープ

(まとめ)サンコープラスチック キングタブ 角型 60L ブルー 1個×3セット  送料込み

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

開店記念セール! ゼインアーツ ゼクーM PS-003 テント/タープ

なお様専用 チューリップの寄せ植えアレンジ スプリングスマイル
theory - 【週末お値下げ】theory☆ジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アウス ステンレス製防虫目皿(内ネジ) D-3BES 80

開店記念セール! ゼインアーツ ゼクーM PS-003 テント/タープ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

すみっこぐらし サンエックス キーホルダー アクキー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BIALETTI 直火式 モカアルピナ グリーン 3カップ 2762

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
京仏壇はやし 仏像 総ツゲ 丸台座 座弥陀 唐草 2.5寸 高さ24cm 幅11.1cm 奥行10.5cm (天台宗) (仏壇用 ご本尊 お

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゼインアーツ ゼクーM PS-003
Photo bymarkusspiske

MOLDINO EMBPE3050-40-09-ATH メガフィード ボールE モルディノ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Epoch iD Vision Dragonfly iD コンポジットコンプリートアタックラクロススティック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Rotary13B1 - Remove Before Flight MULTI COLOR 5 Pack Key Chains
♥いくみん様 確認用♥

Missa

タイガー 電気ケトル 蒸気レス 転倒流水防止機能 安心安全 600ml マットホワイト わく子 PCK-H060WM PCK-H060WM


関連する記事

MEYER - マイヤー サークルパン26cm&20cm+スクエアグリルパン(未使用)セット
INMOBY.COM.BR RSS