英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Oberon Design 本革詰め替え可能ジャーナルカバー ハードカバーブランクインサート付き 6x9インチ 大胆なセルティック ブラック ピューターボタン付き 米国

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

SPC反応容器セット200mL CP-400用 〔054300-4003〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラスチック MC901 切板（青） 板厚 60mm　200mm×800mm
ブルガリ B.zero1(ビーゼロワン) S メディテラネアンガーデン BZ22S レディース

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

（まとめ）サンコープラスチック キングタブ 角型 60L ブルー 1個×3セット 　送料込み

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アウス ステンレス製防虫目皿(内ネジ) D-3BES 80

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

すみっこぐらし サンエックス キーホルダー アクキー
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

クリスタルホース　25mm×36m（カット） サクションホース F-3型 呼称25径　タイガースポリマー 工業用ホース 農業用ホース 土木用ホース 排水ホース(業務用50セット) 三菱鉛筆 ボールペン替え芯 リフィル 〔0.7mm 黒 10本入り〕 油性インク SXR8007.24〔送料無料〕キトー:キトー キトーチェンスリング100標準セット品(アイタイプ) 4本吊リ 基本使用荷重2.4t 型式:Q-HM-HTS-6.0-1.5-SET特別価格Dell Precision T7400 PWS デュアル LGA711 マザーボード RW199好評販売中[ハワイアナス] サングラス CANOA レディース アイボリー EU 52 (FREE サイズ)メガハウス デジモンアドベンチャー デジコレ MIX (BOX)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
京仏壇はやし 仏像 総ツゲ 丸台座 座弥陀 唐草 2.5寸 高さ24cm 幅11.1cm 奥行10.5cm (天台宗) (仏壇用 ご本尊 お

MOLDINO EMBPE3050-40-09-ATH メガフィード ボールE モルディノ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！