英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示私立茶熊学園  白猫プロジェクト7 ザック コスチューム パーティー イベント コスプレ衣装s2309

  1. 20個セット FILCO Majestouch 2 赤軸・フルサイズ・US ASCII配列 FKBN104MRL EB2 15倍ポイント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】OSG WX-PNC M10x1 非鉄・耐熱合金用 プラネットカッタ M ミリ用 WX-PNC-7.5X21XP1-INT(まとめ)大王製紙 エリエール キレキラ クリーンフローラルの香り 本体 1パック(10枚)〔×20セット〕
  4. ミヤナガ ドライモンドコアドリル ポリカッター Φ100  PCD100C 379-1891Little
  5. 特別価格Chaco CHILLOS Sport Sandal, Periwinkle, 1 US Unisex Big Kid好評販売中
  6. Star Wars Clone Wars Turbo Tank Vehicle並行輸入
  7. 3.2Barely
  8. BT21 - 新品 チミー 2個セット ぬいぐるみ ベーシック たっとん L スタンダード
  9. 柄ニット ニットシャツ 総柄 くすみカラー くるみボタン 希少 レトロ 古着
  10. パールビーズパイピング 黒×白
  11. Supreme - supreme corner Label Hooded sweatshirt
セクゾ ちょっこりさん

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UGG - 〔No163〕UGG ブーツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Titanium plated Headshell, cartridge, needle for Sharp RP-3636, RP-5200H, RP-7205, RP-1000, RP-1414, RP-4705, RP-7100, RP-9100, RP-9705, RP-

お気にいる Johnny's - 髙橋海人 ちょっこりさん アクスタ PVC アイドルグッズ

ポケモン - ポケモンカード ハイクラスパック シャイニースターV 3BOXセット
PRADA - PRADAバッグ♡

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★まとめ買い★ マグエックス メッシュケース デカマチ (A3) MMCL-A3-D ×10個【返品・交換・キャンセル不可】【イージャパンモール】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[ルカ グロッシ] ウェッジサンダル ワイドクロス厚底サンダル レディース BE 23.5 cm~24.0 cm 2E
【個人宅配送不可】花岡車輌 UDH-LSC 直送 代引不可 Dシリーズ 中サイズ Type DH UDHLSC


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Stray Kids - straykids envelope ヒョンジン トレカ
CANADA GOOSE - 新品 XXS CANADA GOOSE カナダグース エディフィス 別注

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お気にいる Johnny's - 髙橋海人 ちょっこりさん アクスタ PVC アイドルグッズ

送料無料 A-Tech 32GB Module for GIGABYTE R181-2A0 - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT385286SRV-X1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お気にいる Johnny's - 髙橋海人 ちょっこりさん アクスタ PVC アイドルグッズ

ブライダル ブーケ ブートニア ウェディング ロケーションフォト ドライフラワー
LE CIEL BLEU - 定価48600円 チェスターバルーンコート IENA トゥモローランド B&Y

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HERCULES & XENA HERO'S GUIDE ROLEPLAYING GAME RPG 並行輸入品

お気にいる Johnny's - 髙橋海人 ちょっこりさん アクスタ PVC アイドルグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-2136143 APC(シュナイダーエレクトリック)ES 750 9 Outlet 750VA 2 USB 100V BE750M2-JP 1台 (ds2136143)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タイテックス 超硬NCスポットドリル 先端角90° φ16【品番:A1174-16】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
KM5021JTEC KVK流し台用シングルレバー式シャワー付混合水栓 一般地仕様 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Johnny's - なにわ男子 長尾謙杜 第一弾 アクリルスタンド 20夏 アクリルスタンド
Photo bymarkusspiske

エバニュー 5cm厚合成スポンジマット EKM242 幅120×長240cm 6号帆布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【お取り寄せ】三菱/ヘッド交換式エンドミル用 超硬アンダカットタイプホルダ/IMX16-

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【まとめ買い10個セット品】SW テーブルナンバースタンド プレート 扇型金色波無
スキースーツ上下

Missa

旭金属工業 ASH 打撃六角棒スパナ22mm DA2200 【816-5085】


関連する記事

サントリー - サントリー 山崎 ウィスキー NV 12本 700ml
INMOBY.COM.BR RSS