英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【並行輸入品】特別価格 Probrico クリスタルドアノブ インテリアドアノブ ベッドや浴室、クローゼット、ホール用 3 Pack ブロンズ DLC2ORBBK-3pcs

  1. (アリーナ) arena Team 45L 水泳競技アスリート用スポーツバックパック 45L (レッドメランジュ One Size)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 川口技研 ドア用網戸 スリム型 ロータリー網戸 SRB-1(まとめ)ソフト99コゲ・黒ずみ・サビ用魔法のダブル消しゴム 20539 1個〔×10セット〕
  4. Drecap アップスキャンコンバータ VGA → HDMI 最大解像度1080P/60Hz 対応 DC-VGAHDMILittle
  5. (運賃見積り)(直送品)ナカトミ 100cmビックファン BF-100V
  6. Sungmor 屋内小床植物スタンド2個セット| 錬鉄製ラウンドフラワーポットスタンドラック| リビングルーム用ミニフロア鉢植えトレイ、バルコニーの装
  7. 3.2Barely
  8. 999.9 - 【999.9】フォーナインズ M-101 49口21 140 6952
  9. Catalyst iPhone 13 Pro Max ケース バイブシリーズ MagSafe対応 落下防止 スリムケースデザイン ストラップ付き (戦
  10. LOUIS VUITTON - VUITTONサンダル
  11. Saint Laurent - 新品未使用!送料込み★Saint Laurent★キャンバス クラッチ
999.9 - 999.9 サングラス メガネ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【未使用 タグ付 箱入り】高級 マレーシア ピューター 24金メッキ 2個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple Pencil好評販売中

独特な店 999.9 - np-61 999.9 フォーナインズ サングラス/メガネ

ありちゃん様 ご確認用
COMOLI - comoli(コモリ) ウールシルク ワークシャツ サイズ3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Seastar ss147 X X NFB 4.2ステアリングキット、単一ケーブル並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヤマハ FX Cruiser HO 2016年モデル 純正 エンジン,コントロールユニットアッシー (部品番号6CR-8591A-24-00) 中古 [Y789-007]
(まとめ)アコ・ブランズ ラミネートフィルム YP20PB4Z B4 20枚〔×30セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

999.9 - 999.9 np-51
新品未開封 ポケモンカード ゴールデンボックス 25th ANNIVERSARY

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独特な店 999.9 - np-61 999.9 フォーナインズ サングラス/メガネ

【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 3x 2024 President Donald Trump EAGLE Save America Again Coin Commemorative Coins 3×2024ドナル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独特な店 999.9 - np-61 999.9 フォーナインズ サングラス/メガネ

ドライフラワー スワッグ プロテアとリューカポンポン No.240
Apple - iphone 8 plus b simフリー シルバーmq9p2j/a 携帯

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タンガロイ TACチップ COAT (10個) 品番:LNMU0303ZER-MJ AH3035

独特な店 999.9 - np-61 999.9 フォーナインズ サングラス/メガネ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

限定価格Foam Floor Alphabet and Number Puzzle Mat for Kids, 96-Piece by Trademark Games
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エーワン パソコン&ワープロラベル SANYOサンワードシリーズタイプ A4 10面 500シート 28732

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
超仕上げかんな盤オリジナルベルト シンクス(新鋼) SK-250A用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

999.9 - 【専用】999.9 フォーナインズ S-350T
Photo bymarkusspiske

ローベッド 幅280cm〔フレームのみ〕フレームカラー:ブラウン 家族で一緒に過ごす・棚・コンセント付きローベッド Crecer クレセール〔代引不可〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハタヤ(HATAYA) 電撃!蚊チツと 電撃式殺虫器 屋内・業務用 DGK-1P ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Funko Marvel Collector Corps Subscription Box - X-Men Theme, January 2019[並
フランスアンティーク滑車ランプ ペンダントライト 古道具 店舗什器 ビンテージ

Missa

Ross-Simons Moonstone, 25.00 ct. t.w. Sapphire and 7.75 ct. t.w. Amethyst N


関連する記事

平和 - ヘイワ圧力鍋
INMOBY.COM.BR RSS