英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示30個入 BIDOOR(ビドー) PF-207 しおり長角 古美 ‐(57.5×31.5) 【即納】

  1. ビオラモ(アズワン)2-8590-03細胞培養ディッシュ(φ93×19.2mm)【箱】(as1-2-8590-03)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【品質保証書付】 トレーディングカード LeBron James 2007-08 Topps Gold /2007 Cleveland Cavalie(業務用2セット) ジョインテックス マグネットシート 〔リバーシブルタイプ 青/白〕 10枚入り カット可 B219J-BW-10
  4. 【全商品ポイント10倍】 SARABANDE サラバンド 牛革スワローモカメンズビジネスシューズ ライトブラウン 28.0cm 7771-LB-46Little
  5. キョーワナスタ KS-MB6002PU-2L-W ポスト 前入前出/屋内タイプ 2戸用 上開き 静音大型ダイヤル錠 ホワイト 受注生産
  6. 雛人形 おしゃれ コンパクト 吉徳大光 605-066 605-907 立雛 立姿雛 ひな人形 二人 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. み様専用 BAクリーミィファンデーションN1、 BAブライトアップ
  9. 【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (10個) LNMX120412R-TDR T9125 (LNMX120412RTDRT9125) 《TACインサート》
  10. マナ酵素ドリンク 6本
  11. Supreme - Supreme × Nike SB Dunk High
AAA様専用♡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

刑事コロンボ コンプリート ブルーレイBOX Blu-ray

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

G.Skill DDR4 3200MHz 8GBx4枚組 F4-3200C16Q-32GTZRX AMD Ryzen用

適当な価格 ぽむ 様専用 ファンデーション

BURBERRY - 専用【新品】BURBERRY フラグメントケース スモーキーピンク コインケース
NIKE - hyyymさま専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タイトリスト 2021 T200 アイアン #6〜PW 5本組 NSPRO MODUS3 TOUR105 モーダス スリーツアー105 タイトリスト正規製品販売店 日本仕様 特注カスタム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

神棚 三社 単品 通し屋根 小型 神棚真鍮の輝き 匠造り 木曽ひのき お社本体サイズ (cm) 高さ41.0 幅51.5 奥行2
【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【100H2R2CB100BB50ABAH2T】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゆきさん専用になりました!フレッシュカバーメークアップ×2&エクセレンスC×1
ヒロフ トートバッグ - ダークブラウン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

適当な価格 ぽむ 様専用 ファンデーション

代引不可 パソコンラック キャスター付 サンワサプライ RAC-EC33N

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

適当な価格 ぽむ 様専用 ファンデーション

電動 バウンサー アップリカ ココチーノオートデラックス
23区 - P412新品23区洗えるコンパクトストレッチテーパードパンツ15号¥ 19800

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KNIPEX(クニペックス) 6102-200S5 .エンドニッパー 200MM 航空機仕様

適当な価格 ぽむ 様専用 ファンデーション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット CM−8084(ニューコスモ) テープロック加工 本間4.5畳(横286×縦286cm)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OSPREYオスプレー ケストレル48 OS50140 ブラック M/L並行輸入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
〈新品〉LaModaHome バックギャモンセット 1021088

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VIC様専用ページ BAデイセラムL、 BAパウダリィN3リフィル
Photo bymarkusspiske

【品質保証書付】 トレーディングカード PSA 5 EX PE2 1911 DIAMOND GUM PIN TY COBB HOF GRADED LO

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エスコ/ESCO AC100V/1050W/7.0L 掃除機(業務用) EA899HE-2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • X411uf-bv164t 11.52V 42Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
アフリカ、クバ族、クッション

Missa

絆きらめく恋いろは - PS4


関連する記事

アクアマリンのきらめきリング サイズ9号 K18YG
INMOBY.COM.BR RSS