英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示AMG and Enchanteアクセサリー 外装鍵付きエントランスハンドルセット デッドボルトとモダンなスクエアドアノブロックセット サテンニッケル

  1. ウイニングボア 超硬ホルソー ハイスピードカッターφ100 (WBH-100) スエカゲツール(株)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 応接セット 5点 ソファー テーブル コンパクト 1人掛け【限定特価】Cephalofair Games Gloomhaven: Jaws of The Lion Strategy Boxed Board Game fo送料無料
  4. Customized Foam Insert (990 Case) for Nanuk AR, Foam Only 並行輸入品Little
  5. 表札 おしゃれ 送料無料 タイル 陶板 戸建 おすすめ 北欧 職人手作り アンティーク 丸三タカギ MARCO マルコ
  6. Bose(ボーズ) LifestyleR T20 ホームシアター システム--ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 【新品】PS5 ワイヤレスヘッドセット
  9. ベッド マットレスセット 引き出し収納ベッド シングル スタンダードボンネルコイルマットレス コージームーン
  10. ☆専用出品でございます☆
  11. YONEX - ソフトテニス NEXTAGE 500 テクニクス03 Fレーザー5V
FANATEC ClubSport Quick release adapter

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Titleist - HIDEKING4762様専用 AP2 718 アイアンセット (#4-P)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パンドウイット NETIS認定 超耐久ナイロン12結束バンド(耐候性タイプ)1000本入り 『PLT3SM120』

休日限定 専用出品 3個 コンバーター PS-NG その他

MONCLER - 【値下済】モンクレール ファーコート GIUBBOTTO 新品未使用
BANDAI - チクワ様専用・送料無料・聖闘士聖衣神話EXアクエリアスカミュO.C.E

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アルミ HS ハイスペック 2017 切板 板厚 40mm  300mm×850mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TANKSTORMツールチェスト タトゥー車 タトゥーワークステーション、サービスカー倉庫 スチールローリングツールボックス (TZ12W)
蛇口・フォーセット ウォータータップ X2O HO3-Y600 オンリーワンクラブ 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Mad Catz アケコン 中古美品
Nintendo Switch - 【新品未使用】Nintendo Switch ネオン +あつまれどうぶつの森

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

休日限定 専用出品 3個 コンバーター PS-NG その他

山田照明 Zライト Z-10RW

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

休日限定 専用出品 3個 コンバーター PS-NG その他

ベビービョルン バウンサー パーリーピンク メッシュ
iPhone - iPhone SE 64GB 第二世代 SIMフリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

組立設置付 日本製 跳ね上げ式ベッド 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミシングル 深さグランド 棚付き コンセント付き 収納ベッド

休日限定 専用出品 3個 コンバーター PS-NG その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デスク収納 サイドワゴン キャスター付き (H650mm) LDV-043ASM-W
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タカラスタンダード 浄水器内蔵ハンドシャワー水栓スパウトインタイプ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イスカル(ISCAR) イスカル ヘリタング T490 ELN D32-2-C32-16 1本 362-3939(直送品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フォートナイト ワイルドキャット 特典コード 3月22日0時までお値下げ中
Photo bymarkusspiske

ハウスビーエム ハウスB.M マルチレイヤーコアドリル(回転用)ボディ MLB-220

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Cablz Zipz Adjustable Eyewear Retainer | Adjustable, Lightweight, Low

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サイドアップ エレクター カート ミニカート NMCAU
限定品アート!ディズニーラッセン コラボ「アンダーザシー」未使用 保証書鑑定書付

Missa

河村電器産業 EN2D 5160-2BSK (EN2D5160-2BSKG) 主幹:50A enステーションホーム分電盤 オール電化+感震リレー リミッタースペースなし


関連する記事

Supreme - 超希少!supreme classic ad パーカー XL
INMOBY.COM.BR RSS