英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PAC-SH80KF 三菱電機 業務用エアコン用

  1. TAIYO オーダーコンソールOC70130ラージ [ライトナチュラル(LN)]
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 根角ボルト(全ねじ) 4X40 ステンレス 生地 【400本】東京西川プレミアム 羽毛布団 03.グレー 01.シングル ホワイトグースダウン90% 日本製 抗菌防臭 羽毛偏り防止 KA07505011GR
  4. フィッシャー ボルトアンカー FH2 15/50 SK (25本入) 1箱Little
  5. 東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a2893
  6. サンコー プラスチックパレット 812202 D4ー1111ー8黒  SK-D4-1111-8-BK 459-4002
  7. 3.2Barely
  8. Tiffany & Co. - Tiffany オープンハート
  9. SCL-27(VP3) 耐水 光沢紙ラベルシール 3ケースセット 1200シート A4 2面 190×122mm カラーレーザープリンタ専用 ナナクリエイト 東洋印刷 SCL27
  10. THE NORTH FACE - 【XS】THE NORTH FACE ノースフェイス バルトロライトジャケット
  11. LONE ONES - LEONARD KAMHOUT レナードカムホート
Tiffany & Co. - ティファニー SV925 オープンハート ペンダント/ネックレス[g638-1]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

♡オフショル♡ウエディング みん様専用ページ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オメガ OMEGA コンステレーション ミニ ダイヤベゼル 1476.63 クオーツ 腕時計 レディース 中古

【現金特価】 Jurgen Lehl - ヨーガンレール シルク紐のネックレス チョーカー ネックレス

モモンガ様専用
UNIQLO - 新品タグ付き Lサイズ ユニクロ J ダウンショートコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TOKIO オフィスチェア 肘なし オレンジ (FST-77-OR) FST-77-OR

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Schottショット 3192005-034 RACING VEST レーシング ダウン ベスト
?量 ダウンベスト メンズベスト 秋冬 ノースリーブ ホワイトダックダウン チョッキ 無袖ダウンジャケット 暖かい 立ち襟 防寒対策 無地


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

『Amber 琥珀』の世界でひとつの天然石ネックレスsv925 22kgp
iPad - iPad pro 10.5inch 256GB Apple care+加入

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【現金特価】 Jurgen Lehl - ヨーガンレール シルク紐のネックレス チョーカー ネックレス

財布 メンズ 長財布 かぶせ アドミラル ブランド 本革 最高級 天然レザー バイカラー おまけ付き 毎日配送 最安値 (ブラック)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【現金特価】 Jurgen Lehl - ヨーガンレール シルク紐のネックレス チョーカー ネックレス

COMOLI - 18AW COMOLI タイロッケンコート
ペアコイル 被覆冷媒銅管2分3分 エアコン 配管 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

象印 炊飯器 5.5合 IH式 極め炊き 黒まる厚釜 保温30時間 早炊き25分 ダークブラウン NW-VA10-TA

【現金特価】 Jurgen Lehl - ヨーガンレール シルク紐のネックレス チョーカー ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

仏像 阿弥陀如来 7.8cm (蝋型銅製) 仏師:牧田秀雲 原型_(戌・亥年生まれ)十二支守り本尊 干支 高岡銅器(COあみだにょらいS)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

誓願堂ポイント ブラウン+ビクトリー黒8点セット本体+仏具8点セット 本体 高さ55cm × 幅30cm × 奥行22cm お厨子 高さ48

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Pentax 24 - 70 mm HD - D FA F2.8ED SDM WR Aspherical Lens - Black 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

k18 ローズクォーツ ネックレス
Photo bymarkusspiske

Spy Optic Targa Mini Goggles Starstruck Bronze/Silver Mirror Lens

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Women Want Me Fish Fear Me Embroidered Baseball Caps for Women Men Gir

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GARDENAガルデナ 芝刈り機 手動 手押し式 40cm 4018-20
バボラ ピュアストライク バック

Missa

SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2B40-75DZ-A93L ) (メーカー取寄)


関連する記事

Nintendo Switch - 新品・未開封 dongii Switch ドック Bluetooth 対応
INMOBY.COM.BR RSS