英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(業務用50セット) タカ印 賞状用紙 10-1088 A3 横書 10枚〔沖縄離島発送不可〕

  1. Anne Klein Women's Genuine Diamond Dial Rose Gold-Tone and Black Bangle Watch with Bracelet Set, AK/3620BKST 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マイケルジャクソン 衣装 コスチューム 大人 女性 仮装 コスプレ ビリージーン 6点セット 黒 ダンス衣装(まとめ) メイズ製 バスケット/収納カゴ 〔メイズ 丸型〕 直径37cm 取っ手付き 〔×30個セット〕トップセラー
  4. イケヒコ こたつ布団 正方形 日本製 和柄 ローズ 約205×205 7800219Little
  5. カヴェコ Kaweco ミニコンバーター付き アルスポーツ 万年筆(M) ライトブルー
  6. G-FORM ジーフォーム PRO-X2 ニーパッド MTB バイクプロテクター 膝 ひざ ニーガード 大人用 1ペア並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. KONICA MINOLTA - 骨董品 MINOLTA カメラ
  9. (まとめ)プラス KAITE専用イレーザーKA500E(×30)
  10. intel core i7 4770k cpu
  11. Jieda - jieda パネルデニム
PILOT - pilotfly adventurer パイロットフライ ジンバル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DIESEL - 【新品・未使用】DIESELTHOMMERスリムジーンズW30インチL30インチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ホーザン(HOZAN) パーツキャビネット 部品ケース 引出しストッパー付 引出し21個 見出しカード、転倒防止用金具

第一ネット LeofotoレオフォトLS-324C+LH40rカーボン三脚雲台セット その他

【おまけ付】エリクシール シュペリエル エンリッチド リンクルクリーム 26本
【Star white rose様専用】ピアス7点

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(業務用5セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 【ICBK91M】 ブラック(黒)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Genuine Bach Trumpet Mouthpiece 1.5C 1 1/2C 24K Gold Rim & Cup Stock #27 Th
業務用 30セット 共和 オーバンド 輪ゴム No.16 300g 袋入り 単色カラー:赤 合成ゴム GGA025


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Canon - 交渉中☆キャノン☆新品☆バッテリーパックNB-10L
ダイヤ ピアス Pt950/900 ジュウル(神楽坂宝石)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

第一ネット LeofotoレオフォトLS-324C+LH40rカーボン三脚雲台セット その他

(まとめ) ソニック クリップボード A4タテ ピンク×ライトグレー CB-349-RL 1枚 〔×15セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

第一ネット LeofotoレオフォトLS-324C+LH40rカーボン三脚雲台セット その他

メデラ 電動搾乳機 ダブルポンプ
久保田 萬寿 1.8L✖︎2本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

京セラ 溝入れ用チップ PVDサーメット PV7040 10個 GBA32R100-005:PV7040

第一ネット LeofotoレオフォトLS-324C+LH40rカーボン三脚雲台セット その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Silverstone Tek マイクロATX ミニDTX ミニITX スモールフォームファクターコンピューターケース ATX PSU ケース SG1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホンマゴルフ TR20B マッスルバックアイアン [ホンマ純正 VIZARD TR20-65/75/85] カーボンシャフト 5本セット(#6〜#10)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格5 Micron Polyspun堆積物フィルタカートリッジ| 4.5 X 20好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Parrot BeBop Drone 2 with Skycontroller
Photo bymarkusspiske

(株)ロブテックス エビ ブラインドリベット(ステンレス/ステンレス製) 5−5(1000本入) 箱入 NST55 (1259491)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆木製棚タナリオ TNL-9087 ホワイト jtx 869037 白井産業 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 跳ね上げベッド  収納ベッド 大容量 組立サービス付き 薄型プレミアムボンネルコイルマットレス付き セミシングル 深さラージ
☆未使用☆比留間郁美☆ランプシェードSmallC☆[1151]☆

Missa

送料無料 ダイヤセーフ 夜間投入耐火金庫 テンキー式(プッシュタイプ) P79E 4512020001319


関連する記事

SHIPS for women - SHIPS for women シップス ファーダッフルコート ライトグレー
INMOBY.COM.BR RSS