英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【納期目安:2週間】CMLF-1325917 アルナ アルミフレーム デッサン額 CF面金付 横長900×450 ビター・15667 (CMLF1325917)

  1. 磁器収納セット ハードシェル 積み重ね可能 食器の収納や運搬用 食器/カップ/ワイングラスを保護 フェルトの仕切り付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. お仏壇のはせがわ 仏具 具足 6点 セット 笠間焼 向山窯 カヌレ ビター 香炉 花立 火立 湯呑 仏飯器 線香差(配管用フィルター)クレバァ ステンレスメッシュ#400(綾織) SUS400
  4. 男女兼用ストライプベスト ホワイト LLサイズ KMV279121Little
  5. KVK KM155WGR24 寒 定量ミキシング混合栓240【イージャパンモール】
  6. 新商品 dretec(ドリテック) 一人用 IHクッキングヒーター 卓上 電気 小型 キャンプ用品 コンロ ヒーター コンパクト ブラック
  7. 3.2Barely
  8. K18YG マルチカラーサファイヤリング S0.50ct
  9. Rio Gear Portable Folding Backpack Lounge Chair with Backpack Straps and St【並行輸入品】
  10. NIKE - NIKE AIR JORDAN 4 RETRO OG BRED 2019 US9
  11. LOUIS VUITTON - 【10/31までsale】ヴィトン⭐️トワイス
サムハラ神社 指輪 10号

英語で「ほとんどない」は何て言う?

RINO様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MOLDINO NKロング刃EM 2NKL32 ▼427-5977 (株)MOLDINO

【内祝い】 k18ゴールド✨5石ダイヤハーフエタニティ✨るにゃも様専用❣️ リング(指輪)

Canon - Canon EOS kiss X6i ダブルズーム バッグ付き 中古カメラセット
LA PERLA - MALIZIA マリーツィア シルク混スリップ/ナイティ 1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 2020 Colorized Nominee Presidential Dollar - Donald Trump VP712 2020色化候補大統領ドル - ドナル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS FCM Donald Trump 45th President Coin Collection Quarters w/Half Dollar FCM Donald Trump第45号社
シルキー はやうち替刃パイプ付セット (177-04)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(★R0203-2) 楽幸様専用 K18YGベキリーガーネットリング加工
Christian Louboutin - Puppy様専用確実正規品クリスチャン・ルブタン 341/2㌢

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【内祝い】 k18ゴールド✨5石ダイヤハーフエタニティ✨るにゃも様専用❣️ リング(指輪)

直送品 代引き不可静音台車 ハンドル折りたたみ式 最大積載量300kg ストッパー付 PLA300-DX-DS ブラック ご注文後3〜4営業日後の出荷となります

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【内祝い】 k18ゴールド✨5石ダイヤハーフエタニティ✨るにゃも様専用❣️ リング(指輪)

Hermes - 【超美品☆正規品】HERMES 財布/ベアンスフレ 長財布 マチあり
BANDAI - ウルトラマン フィギュアーツセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

鬼滅の刃 フィギュア 絆ノ装 拾壱ノ型 宇髄天元

【内祝い】 k18ゴールド✨5石ダイヤハーフエタニティ✨るにゃも様専用❣️ リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カルネージハート エクサ - PSP
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダブル ローベッド 低い 棚 宮付き スマホ リモコン コンセント 充電 すのこ フレーム 北欧 おしゃれ ヴィンテージ 脚付き 国産カバーポケットCマットレス付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アズビル金門 KKDA マワリーナ 表示部回転式水道メーター 【パッキン付】 上水ネジ 13 KKDA-P ▼1174804 アズビル金門(株) ●i547

「ほとんどない」の英語表現まとめ

かづき様専用 0.31カラット ダイヤリング
Photo bymarkusspiske

高品質 お皿 セット 食器セット 大皿 小皿 レンゲ お椀 ボウル マット ホワイト ピンク ブルー ブラック ゴールド ホームパーティー 上品 上質 /

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピーシーズ ベルト レディース アクセサリー PCKAROLA CHAIN WAISTBELT - Waist belt - gold-coloured

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポスターガール Poster Girl レディース オールインワン ショート ワンピース・ドレス SSENSE Exclusive Purple Gingham Regina Playsuit Purple gingham
新品 本土送料無料 木製折り畳みベビーチェアー NA

Missa

DisguiseコスチュームDisguise Costumes Disguise Daniel Tiger's Neighborhood Daniel


関連する記事

しずく様専用♡クリステル G 20センチ 深鍋
INMOBY.COM.BR RSS