英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nanuk 930 Waterproof Hard Case Empty - Silver 並行輸入品

  1. (まとめ) TANOSEE 貼ってはがせる無地ラベル 13×38mm 1パック(140片:14片×10シート) (×40)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】Irwin Tools 1877793 Countersink Drill Bit, Black Oxide, 5-Pieceエスコ 285x360mm(A4/10枚)ペーパーカッター EA762EB-6
  4. 7x使い捨てベッドシーツワックスがけテーブルカバーロールにあるサロンSPAメイクアップホワイトLittle
  5. アメリカ軍 SAP ジャケット/ソフトシェルジャケット 〔XSサイズ ダックハンター〕 裏起毛 防風/防寒 JJ161YN〔レプリカ〕トップセラー
  6. Watchdog 100-P
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Kith williams Ⅲ hoodie Quicksand
  9. リカルド スーツケース キャリーバッグSan Marcos 21-inch Spinner Suitcase サンマルコス 21インチ
  10. hyod D3O EASY RIDE PANTS WARM LAYERD
  11. Mystrada - マイストラーダ♡今期 新品 エアリーチェックプリーツスカート
Supreme - Statue of Liberty Hooded Sweatshirt ノース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ソストレーネグレーネ ケーキトッパー ピック 北欧

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kitchen Sink Faucet Wall Mount - DuraSteel 8" Center Commercial Kitchen Sink Faucet with 8" Swivel Spout - Dual Lever Handles - Brass Constr

50%OFF Supreme - VLONE 黒×緑 パーカー Lサイズ パーカー

Supreme - Supreme Cordura® Small Box 6-Panel 黒 国内
パーダヴァカルマ 500mlボトル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

国産跳ね上げ収納ベッド Pratipue プラティーク シングル グランド 縦開き 羊毛デュラテクノマットレス付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【組立配送料金注文後案内】ラフィオ 低床 ポジショニング 2モーター レギュラー 木フラットボード P110-21BAR<プラッツ>
ふるさと納税 【限定20枚】日本製 カシミヤ100% タートルネック ライトグレー Sサイズ [0100] 大阪府泉大津市


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - L Supreme LACOSTE Hooded Sweatshirt navy
正規品!!【 V3ファンデーション 】レフィル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

50%OFF Supreme - VLONE 黒×緑 パーカー Lサイズ パーカー

[オーダーロールカーテン] 洗える ローマンシェード ツインシェード ドレープ レース BrancherII モダン LXL227 LXL228 腰高窓用 [W51-90×H60-140cm] 遮光

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

50%OFF Supreme - VLONE 黒×緑 パーカー Lサイズ パーカー

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - アパルトモン Gianvito Rossi ブーツ 37
長野オリンピック記念硬貨セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

念珠ドットコム 浄土真宗 数珠 男性用 18玉 縞黒檀(艶消し) 二天 沈香 釈迦結び 紐房本式数珠 京念珠 高級数珠 珍しい数珠 香木

50%OFF Supreme - VLONE 黒×緑 パーカー Lサイズ パーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【品質保証書付】 アンティークコイン NGC PCGS 3Pcs/set Donald Trump President Gold Coin IN GOD WE TRUST Coins USA SHIPPING 3PCS /セットドナル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Sorel レディース Nakiska Slide II ブラック ナチュラルスリッパ - 6

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
<新品>OnDisplay Deluxe Octagon Personalized UV-Protected Basketball/Soccer Ball Display Case - Black Base<並行輸入品>

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme - Supreme classic ad hooded sweatshirt L
Photo bymarkusspiske

2枚セットNEC LAVIE Note Standard NS700/MA 2019年春モデル 15.6インチ用 液晶保護フィルム 清潔で目

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) TANOSEE インクジェットプリンタ用光沢紙 L判 1冊(100枚) 〔×30セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピスコ ソフトナイロンチューブ ブルー 10×7.5 100M  NB1075-100-BU 818-1495
TOSHIBA SD-910S ポータブルDVDプレーヤー

Missa

エキサイティングプロレス7 SMACKDOWN VS. RAW 2006 - PSP


関連する記事

Tiffany & Co. - ティファニー SV925 ラビングハート ネックレス[g472-12]
INMOBY.COM.BR RSS