英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示システム収納庫:NW トレー書庫 コンビ型:A4用(3列20段) 外寸法:幅(W)89.9×奥行(D)45×高さ(H)105cm 自重(53.0)kg

  1. サルヴァトーレ フェラガモ Salvatore Ferragamo ガンチーニ ブレスレット FBF060017 クォーツ レディース 腕時計 研磨仕上げ済み 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DIJET/ダイジェット工業 タイラードリル JC8015 TLD3DCH1350S14 JC8015Pelican Products(ペリカンプロダクツ) PELICAN 1770 ケース用フォームセット 1770FOAM 1セット 483-9595(直送品)
  4. カーテン 幅150cm×丈165cm ベージュ 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビングLittle
  5. (まとめ) ブラザー BROTHER インクカートリッジ マゼンタ LC113M 1個 ×3セット AV デジモノ パソコン 周辺機器
  6. ソニー イヤホン h.ear in 2 IER-H500A : ハイレゾ対応 カナル型 リモコン・マイク付き 2017年モデル (ペールゴールド)
  7. 3.2Barely
  8. ますぴ様専用
  9. Kenneth Cole ケネスコール レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 ワンピース Women's Over The Shoulder Push Up Mio One Piece Swimsuit - Bla..
  10. TECHNOS - TECHNOS SKY LIGHT
  11. 値下げkidill 15aw 袴パンツ
veronica/makana 様専用 Aqua ella ハイドラフェイシャル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Rady - Rady 新品フード付きラップコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nissen(ニッセン) カーテン レースカーテン 4枚セット ワッフル 洗える 遮光なし 無地 赤 16=幅100×長さ200cm×4

激安特価 新品 デンキバリブラシ デンバリ 開封のみ エレクトロニック 芸能人愛用 その他

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON ルイ ヴィトン キーホルダー M6737【本物保証】
NIKE - Travis Scott パーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■TRUSCO ボール盤バイスPV-125用 口金・固定ねじセット PV125KNS(7612052)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

綿・ポリ混紡 制電空調服 KU91710/作業着 〔カラー:ダークブルー M〕 消臭 JIS T 8118 服のみ
Woodard & Charles Acacia Wood Ice Bucket, 8-Inch by Woodard & Charles


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

正規品 保証新品 電気バリブラシ デンキバリブラシ electronic
Mila Owen - 新品タグ付 ミラオーウェン ベストコート ジレ 千鳥柄

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安特価 新品 デンキバリブラシ デンバリ 開封のみ エレクトロニック 芸能人愛用 その他

ペンダントライト おしゃれ ダイニングペンダント照明 led 天井照明 北欧 間接照明 おしゃれ モダン デザイナーズ ウォールナット 無垢

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安特価 新品 デンキバリブラシ デンバリ 開封のみ エレクトロニック 芸能人愛用 その他

藤田嗣治 エスタンプリトグラフ「猫」 250部限定
patagonia - パタゴニア レトロXキッズXL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

U.S. Virgin Islands 3ft x 5ft Nylon Flag - Outdoor

激安特価 新品 デンキバリブラシ デンバリ 開封のみ エレクトロニック 芸能人愛用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ds-2241288 (まとめ) ライオン事務器マグネットシート(ツヤあり) 100×300×0.8mm 緑 D-103 1枚 【×30セット】 (ds2241288)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エグザコンタ ビッグボックス プラス A4横 3段+小物入れ ライトグレー 306740D

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ベストメンズジレベストデニム折襟ダメージ加工胸ポケットカジュアル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用商品 水素ガス生成器リタエアー/新品未使用未開封
Photo bymarkusspiske

Calico Critters Toy Poodle Family Toy

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブラインド スラット25 浴窓 コード&ロッド式 TOSO(トーソー) スラット幅25mm 幅241〜260cm×丈181〜200cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • EIKO(栄工舎) 超硬キーシードカッター CKC 60×3
フリッツハンセンLULLABY P2

Missa

新品Flashpoint XPLOR 300 Pro TTL R2 Battery-Powered Monolight Outdoor 2-Flash K[並輸51]


関連する記事

PENTAX - PENTAX SMC TAKUMAR 6X7 105mm F2.4
INMOBY.COM.BR RSS