英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラグナロクオンライン 男ハイプリースト コスチューム パーティー イベント コスプレ衣装

  1. 送料無料 Bonnlo 3 Piece Rocking Wicker Patio Set, Bistro Set Furniture, Patio Conver
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 〔12個セット〕 和平フレイズ FORTEC ワンタッチ栓 ダイレクトボトル 1L ネイビー RH-1559〔沖縄離島発送不可〕サンカ収納チェストワイド4段ブラウン色(幅54×奥行42×高さ87.5cm)ルームスsqu+ROOM'SshadeRSD-S544BR日本製
  4. 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100cm×丈220cm 2枚入り オリーブグリーン〕 洗える 無地 形状記憶 日本製Little
  5. カタヤマ カップリング FBN6018(H) D48 UC (ユニクロ) ( FBN6018D48UC ) 片山チエン(株) (メーカー取寄)
  6. 【都市ガス 大バーナー右】 ビルトインコンロ 幅60cm リンナイ RHS21W26S11RVR 13A Udea ef ユーディアエフ ココットプレート付属
  7. 3.2Barely
  8. Mammut - マムート・MAMMUT◆ GTX・ゴアテックス・登山靴・トレラン・
  9. トラスコ ポリエーテルエーテルケトン 六角穴付ボルト M5X12 50本入 (1袋) 品番:BPEEK-CBM5X12
  10. ☆貴重☆ハイスペック SAPPHIRE RADEON R9 390x
  11. サントリー - サントリー 山崎700ml ノンエイジ
Mammut - 新品 マムート レディース ストーニーパンツ スキー ボード 登山

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SARTORE - サルトル ジョッキー ロング ブーツ サイドベルト レザー ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カクダイ 挟込み循環金具ロング ( 400-506-75 ) (株)カクダイ

【激安セール】 THE NORTH ノースフェイス ゴアテックス トレッキングブーツ - FACE 登山用品

iPod - 超美品 iPod touch 第6世代 32GB シルバー
PRADA - 美品✨PRADA❤️サフィアーノ 長財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

■トライト LEDイルミネーション サクラピンク(拡散型)【2443622:0】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ストア・エキスプレス L型ショーカード立て A8ヨコ 100個 6752-1748 1セット(直送品)
【品質保証書付】 トレーディングカード Kobe Bryant 1996-97 Fleer and Fleer Ultra rookie cards


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

cmc レスキュー rescue フル ハーネス
Nintendo Switch - Nintendo Switch(有機ELモデル)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安セール】 THE NORTH ノースフェイス ゴアテックス トレッキングブーツ - FACE 登山用品

ラプレシオサ ネックレス La Preciosa Sterling Silver Goldplated CZ "Mom" Toggle Necklace

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安セール】 THE NORTH ノースフェイス ゴアテックス トレッキングブーツ - FACE 登山用品

【額付】熊谷守一「鳩(熊谷守一版画集)」
マグロ先輩 ブルーチーズ 豆もやし水産

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヴェルサーチ 腕時計 アクセサリー レディース VERSACE ESSENTIAL White

【激安セール】 THE NORTH ノースフェイス ゴアテックス トレッキングブーツ - FACE 登山用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

512MB [4x128MB] 60ns ECC Registered RAM Memory Upgrade Kit for The Compaq H
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MOXANPORT5610−8/JP  NPORT5610-8/JP 168-8331

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★★ラトックシステム Wi-Fi RS-232C変換アダプター REX-WF60★★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Mammut - Zinal Guide Pants Men MAMMUT
Photo bymarkusspiske

とれたてほびーちゃんねる限定 エクセレントモデルLIMITED クイーンズブレイド リベリオン P-3 鋼鉄参謀ユーミル 2PカラーVer

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヘイコー 包装紙 純白紙 中厚口 半才 500枚入 002100101

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LIXIL(リクシル) INAX オールインワン浄水栓 浄水器内蔵型シングルレバー混合水栓 分岐形 JF-AJ461SYXBV(JW)
即購入禁止!!!!バレンシアガ BALENCIAGA ペーパーミニウォレット

Missa

特別価格BISSELL EV675ロボット掃除機、2503、ブラック好評販売中


関連する記事

mina perhonen - 専用 ミナペルホネン タンポポ tanpopo ブルーグレイ 150×100
INMOBY.COM.BR RSS