英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レビューで次回2000円オフ 直送 (業務用70セット) エレコム ELECOM 床用モール 平面曲がり LD-GAM27A 30mm AV・デジモノ パソコン・周辺機器 その他のパソコン・

  1. Free People フリーピープル レディース 女性用 ファッション パジャマ 寝巻き バスローブ Pajama Party Holiday Robe - Ivory
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 組立設置付 連結 収納ベッド Tenerezza ベッドフレームのみ B(S)+A(SD)タイプ ワイドK220TRUSCO 溶接機用ケ−ブル 2次側 10m(TWC3810)
  4. PCミニ幢幡 普通型30.5cm 三枠瓔珞付 1対Little
  5. COXSWAIN コックスウェイン メンズ ベルト 本革 ブラック 納得の素材 圧倒的艶ありの黒 33mm幅 サイズ調整可能 日本製
  6. 特別価格Brio World - Travel Switching Set | 42 Piece Train Toy with Accessories and好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. Honey mi Honey - honey mi honey long t-shirt tunic
  9. バリアポップサイン 徐行 BPS-12 〔単品〕〔代引不可〕
  10. LODISPOTTO - 浴衣4点セット♡LODISPOTTO
  11. 平和 HEIWA PGM 株主優待券 4枚セット
Honey mi Honey - ハニーミーハニー ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FOXEY - CELFORD*セルフォード*フィット&フレアタックワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナイキ 事務用チェア オレンジ 肘なし ( SLEB512F-OR ) (株)ナイキ

今季一番 Honey mi Honey - ハニーミーハニー ワンピ ミニワンピース

PUNK DRUNKERS - ★完売品!パンクドランカーズ/PUNK DRUNKERS/くっきー/紫歯茎
LOVELESS - ラブレス ジャケット ツイード

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

三和体育 SANWATAIKU 芝 人工芝85(スベリ止付) 幅91cm×20m S-9306 特殊送料(ランク:お見積り) (SWT) (QCC16)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格CtF好評販売中
NEC LAVIE Direct NS(R) 2018年夏モデル 15.6インチ用のぞき見防止液晶保護フィルム プライバシー保護タイプ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Honey mi Honey - HONEY MI HONEY ワンピース
明日海りお 「ザ・ラストデイ」 Blu-ray

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今季一番 Honey mi Honey - ハニーミーハニー ワンピ ミニワンピース

日動工業 業務用送風機 ダイナミックファン DF-500CA AC100V・50Hz/60Hz兼用 羽根径:500mm [代引不可商品]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今季一番 Honey mi Honey - ハニーミーハニー ワンピ ミニワンピース

MEDICOM TOY - SPACE SHUTTLE BE@RBRICK LAUNCH
JAPAN JAM 2019

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

組立設置付 モダンライトガス圧式跳ね上げ収納ベッド Lunalight ルナライト マルチラススーパースプリングマットレス付き 横開き セミシングル 深さレギュラー

今季一番 Honey mi Honey - ハニーミーハニー ワンピ ミニワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Sheaffer Legacy ボールペン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フロアサイン 300×5000_敷くだけの出力マット 誘導サイン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SANSUI ピッチコントロール・Bluetooth機能搭載レコードプレーヤ SLP-5000BT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Honey mi Honey - ハニーミーハニー チュニック
Photo bymarkusspiske

X-PLUS エクスプラスの大怪獣シリーズ ウルトラマン サイゴ No.6 砂地国怪獣 モノクロ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

水忍キャプター2 (忍者キャプターより)《2022年7月下旬発送予定》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Pear Cut Pink Morganite Halo Diamond Necklace 14K Yellow Gold 1.30 ctw
キッズハイチェア

Missa

セクションベンド 1.0R 90° 亜鉛めっき鋼板製  500Φ


関連する記事

ジャノメ カスタマイザー11000 + 刺繍ミシン用パソコン
INMOBY.COM.BR RSS