英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Y210623-043 DD&DD/ハンドパーツ:ドルパ30(手繋ぎ) (2221060106052)

  1. Womens Turtleneck Long Sleeve Chunky Knit Pullover Sweater
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (チップ)サンドビック T−MAXPチップ COAT (10個入) RCMX 16 06 00D1A-1115D26A※(R・L) ビノイエ NODAの建具 首都圏限定配送 BINOIE 正規品保証
  4. (取寄)マムート ライト ジャケット - レディース Mammut Meron Light IN Jacket - Women's BlackLittle
  5. 京セラ ミーリング用チップ PVDコーティング PR1210 PR1210 SPMT090308E-Z PR1210 [入数:10] 【648-9681】
  6. audioquest オーディオクエスト USBケーブル シナモン(USB A-Type C) 《USB2/CIN/1.50M/AC》
  7. 3.2Barely
  8. Hermes - エルメス HERMES 未使用 カルメンチータ 20 ローズサクラ
  9. sot(ソット) プエブロレザー シューホーン(靴べら) so-z-0179-BLK
  10. 専用 PANRAM DDR4 4GB 4枚
  11. NIKE - 80s USA製 NIKE ナイキ ツートン 霜降りグレー セットアップ 紺タグ
Hermes - 正規品 エルメス キーホルダー クローバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

FOXEY - フォクシー 38 ロゴプレート付き 着痩せリッチなストライプワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【1000枚】SAO-20 青森市 指定袋 燃えるごみ 20L 0.025mm厚 黄色 10枚x100冊 1冊あたり104円

WEB限定カラー Hermes - エルメス キーホルダー タブ ブルーアトール キーホルダー

サンリオ - 値下げ中 ハンギョドン お弁当3セット おまけ付き
ito様専用 FAudio Major + ケーブル8芯セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レバーホイスト 0.5TON ・高品質CE・GS認証済み製品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エフェクタ TC Helicon Audio Interface (GO TWIN) 輸入品
エコフレギュラー エアコンフィルター フィルターロール巻き 幅90cm×厚み2mm×50m巻き W-4059


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Hermes - エルメス カデナ 2004 ハート
SEIKO - SEIKO セイコー 5スポーツ ペプシベゼル 6139-6002

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

WEB限定カラー Hermes - エルメス キーホルダー タブ ブルーアトール キーホルダー

(まとめ) TANOSEE レターファイル(PP) A4タテ 120枚収容 背幅18mm ブルー 1冊 〔×30セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

WEB限定カラー Hermes - エルメス キーホルダー タブ ブルーアトール キーホルダー

ベビービョルン ハイチェア 子供ダイニング椅子 折り畳みチェアー テーブル付き
【桜】〜❄︎癒しの春桜❄︎〜♡夜光石&蓄光ホログラムin♡パルフェーム瓶♪

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大光電機照明器具 スポットライト LZS-92992AWM LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫

WEB限定カラー Hermes - エルメス キーホルダー タブ ブルーアトール キーホルダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DESCENDER RIG BLACK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 OSG 標準ねじゲージ 9337691 【SGPJM52X3】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【並行輸入品】M113 Armored Carrier Model 735 Pieces Building Blocks Educational Construct

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hermes - エルメス グローブホルダー (22080764)
Photo bymarkusspiske

ゼンケン浄水器 共通カートリッジA C-MFH-KA ゼンケン浄水器 替え カートリッジ 1年交換 据置型浄水器 CMFHKA

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

三栄水栓製作所 キッチン用蛇口 K8711MEJV-13

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Barbie Fashionistas 8-Inch Styling Head, Black Hair, 20-Pieces好評販売中
松葉エキスイオン水 4本セット 美魔女効果他

Missa

■京セラ 回転工具カッタMEV型【1948917:0】


関連する記事

kOZoU 様 専用
INMOBY.COM.BR RSS