英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UNITYさま専用です  2020年年賀はがき

  1. YSK様専用 デロンギ マグニフィカS ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. vetements ヴェトモン レインコートアンティークコイン 1975年 パプアニューギニア 5キナ銀貨
  4. MIZUNO - 硬式野球グローブ 外野手用 ミズノLittle
  5. K10 ブルートパーズ ペリドット リング
  6. STUNNING LURE - 新品タグ付き スタニングルアー イレギュラーネックニットプルオーバー
  7. 3.2Barely
  8. 中古パソコン国産大手メーカー CF-SX3 第四世代Core i5 2.4GHz MS Office搭載Win 10搭載32GBUSB メモ
  9. MSGM - MSGM トレーナー レディース S
  10. Kunemata 専用
  11. BURBERRY BLUE LABEL - 新品 ブルーレーベル クレストブリッジ iPhoneケース
StarTech.com レイヤ2管理対応マネージスイッチ 8ポートギガビットイーサネット対応 2ポートSFPスロット搭載 ギガビット対応ス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモン - ポケモンカード まとめ売り(24枚)sr.他

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NIKE - かすみ様専用。エアマックス1/97 SW ショーン・ウェザースプーン

超格安一点 リズム(RHYTHM) 掛け時計 レッド 65.6x35x6cm ザッカレラ Z900 イタリア製陶器枠 ルート限定モデル ZC900-001 MOドライブ

【GUCCI】 ミュール 大人気♪ベリーカラー
SeaRoomlynn - 即完売 新品 SeaRoomlynn ハイウエストジャージーパンツ ブルー M

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BALMUDA - 【新品未使用】バルミューダ ポット ブラック/BALMUDA The Pot

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

aries - aries * タイトスカート * ワッシャースカート
adidas - ADIDAS YEEZY 450 "DARK SLATE" 28.5cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Luara ルアラ おまとめ買いセット85J(Luaraクレンジンフォーム洗顔料、Luaraリペアエッセンス、Luaraリッチクリー?
◆在庫僅か【RICK OWENS】ラバートリムレザースニーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超格安一点 リズム(RHYTHM) 掛け時計 レッド 65.6x35x6cm ザッカレラ Z900 イタリア製陶器枠 ルート限定モデル ZC900-001 MOドライブ

Jean-Paul GAULTIER - 【超希少】90sジャンポールゴルチェ ネクタイ 人柄

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超格安一点 リズム(RHYTHM) 掛け時計 レッド 65.6x35x6cm ザッカレラ Z900 イタリア製陶器枠 ルート限定モデル ZC900-001 MOドライブ

【送料,関税込】TF5532-B ブルーカットレンズwith Clip Onメガネ
新作★DOLCE&GABBANA★デニム ブルゾン ジャケット レオパード柄

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ANTEPRIMA - 極美❤️イントレッチノ チェック アンテプリマ

超格安一点 リズム(RHYTHM) 掛け時計 レッド 65.6x35x6cm ザッカレラ Z900 イタリア製陶器枠 ルート限定モデル ZC900-001 MOドライブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOMORROWLAND - トゥモローランド 今期 2019 マカフィー タイトスカート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Balenciaga - BALENCIAGA バッグ レディース 新品 ピンク 2WAY h-c405

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EMODA - ※最終大幅値下げ!★EMODA★バッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Logitec USB 2.0外付型1.3GB MOユニット LMO-FA1365U2
Photo bymarkusspiske

Jean-Paul GAULTIER - ジャンポールゴルチェ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ヴェルニ サミットドライブ 赤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • きょうか様 専用ページ
新作【GUCCI】キャットアイフレーム サングラス、アセテート

Missa

Emporio Armani - エンポリオアルマーニ 腕時計


関連する記事

正規輸入品 マイセン [MEISSEN] マイセングラス 波の戯れ ビアグラス (バイオレット) 29176/AL
INMOBY.COM.BR RSS