英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Hermes - エルメス シルク LA ブラック レディース その他トップス

  1. デロンギ 全自動コーヒーマシン ESAM1200SJ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bag fanクロコダイルハンドバッグ【パールホワイト】ELIXIR - エリクシール シュペリエル エンリッチドリンクルクリームS
  4. Gucci - 明日の夜まで オールドグッチ クラッチLittle
  5. 僕のヒーローアカデミア 轟焦凍 フィギュア 一番くじA賞
  6. YA-MAN - 【新品未使用 保証書付き】ヤーマンスカルプドライヤープロ
  7. 3.2Barely
  8. レディース スカート ドレス Long Empire Waist Dress with Sequin Lace Bodice and Flutter Sleeves
  9. ポケモン - シュリンク付き★新品未開封★シャイニースターV×2BOX◎ポケモンカード
  10. ete - エテ 18金 ダイア 指輪 正規品
  11. 【新品未使用】デサント ポロシャツ メンズ M
レディース スカート ドレス Petite Batik Medallions Dress

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Lochie - The virgins snake belt skirt

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

100枚2020年発行 直径41mm厚さ3.2mm銀 1oz99.9%の

【期間限定!最安値挑戦】 ベルパーチ BelPaci チュニック 日本製 紺 BP51811 その他 サイズ:3[13号]

関税送料無料 DECEPTION ARTI ルーズフィット デニム ジーンズ
Apple - 新品未開封 Apple Pencil(第一世代)MK0C2J/A

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

⭐️タグ付き新品未使用⭐️エイチレムミュジアム ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SLY - 今期 DROP SHOULDER POCKET コート
Gucci - ☆GUCCI GGプラス ミニボストンバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レディース スカート ドレス Montreal Dress
Stella McCartney★夏SALE!! マキシノースリーブドレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定!最安値挑戦】 ベルパーチ BelPaci チュニック 日本製 紺 BP51811 その他 サイズ:3[13号]

Cartier - yusa様専用 カルティエ ディアマンレジェSM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定!最安値挑戦】 ベルパーチ BelPaci チュニック 日本製 紺 BP51811 その他 サイズ:3[13号]

ADERERROR - BLOCK ロゴフーディー 関税送料込
ケンゾー●CHEETAH ヒョウ柄 プルオーバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TOMORROWLAND - 新品 トゥモローランド CARBOTTI バッグ ネイビー

【期間限定!最安値挑戦】 ベルパーチ BelPaci チュニック 日本製 紺 BP51811 その他 サイズ:3[13号]

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - エルメス ネクタイ 新品未使用 HERMES
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

perverze wide short knit cardigan

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES 津田健次郎 モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レディース スカート ドレス Maxi Dress with Halter Neck
Photo bymarkusspiske

いと様 セット売り専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【日本未入荷】リフレクターダッドシューズ ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple - 純正AirPods
【Maison Margiela】タンゴ サテン スカート

Missa

A BATHING APE - BE@RBRICK BAPE(R) × ペコちゃん & ポコちゃん 1000%


関連する記事

【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】三菱電機* MY-FHS208230/D AHTN
INMOBY.COM.BR RSS