英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示THE NORTH FACE - THE NORTH FACE ポーラテック フリースジャケット

  1. 新品 4y Amaia Kids リバティワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CHANEL - シャネル フレンチリビエラバックWacoal - Wacoal 08 サルート ガーターベルトのM
  4. CHANEL - mgm⭐︎様専用❣️Little
  5. Michael Kors - 【値下げ中】マイケルコース ハンドバッグ
  6. LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン エピ カンヌ レディース・化粧ポーチ【4/29~5/6休業】
  7. 3.2Barely
  8. こだわり3点パック コダワリ3テンパツク2022 (冷蔵庫・洗濯機・オーブンレンジ) ※エリア内送料標準設置無料
  9. BARNEYS NEW YORK - ポティオール 新品 2wayバック
  10. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 26日まで値下げ中AP STUDIO Rib レギンス ブラック
  11. ブラウンジャケット
JUKI ジューキ 本格コンピュータミシン HZL-FQ45 工業用技術BOX送り搭載

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サンリオ - ★キャラクターグッズ詰め合わせ★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ムーモ(除毛クリーム)

驚きの価格 カクダイ 洗濯機排水ホース 120個セット 436-150 伸縮式 洗濯機部品、アクセサリー

HUGO BOSS★デニム パンツ 322 ダメージ加工 ジーンズ ジーパン
鈴木環ピジョンカップ 2個セット 雅姫さん辺見えみりさん愛用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

M'S GRACY - 新品タグ付き ❤️エムズグレイシー スカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - まゆ様専用です。
CHANEL - 正規/美品/CHANEL/シャネルペイズリー風/ネクタイ/箱付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tatsufuto タツフト あしあげ隊 高さ調整ゴムマット 高さ45mm 4個×20セット TFI-9045
国内発【DANNER】ダナー DRIFTER 942 ドリフター 942 RED/BLACK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

驚きの価格 カクダイ 洗濯機排水ホース 120個セット 436-150 伸縮式 洗濯機部品、アクセサリー

Plage - くーみん様専用新品タグ付きplage MALU Vネックカーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

驚きの価格 カクダイ 洗濯機排水ホース 120個セット 436-150 伸縮式 洗濯機部品、アクセサリー

●DIOR●秋冬新作♪DIOR WORLD TOUR スリングバッグ
【BOTTEGA VENETA】ダブルストランドブレスレット /ラムスキン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GRACE CONTINENTAL - ☆新品☆グレースクラス チェックジャガードタックスカート

驚きの価格 カクダイ 洗濯機排水ホース 120個セット 436-150 伸縮式 洗濯機部品、アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

patagonia - Patagonia パタゴニア インファーノジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ウラワG3 ネイルマシーン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JR - 専用出品 東京ー名古屋

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイヤコーポレーション 4901948572238-120 【120個セット】洗濯ネット apexドーム型 ブラジャー用【沖縄・離島配達不可】 (4901948572238120)
Photo bymarkusspiske

チョコ太様専用 ホットトイズ デッドプール ムービーマスターピース デッドプー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コナン 同人誌

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MYPROTEIN - ゴールドスタンダード
☆ASICS アシックス EvoRide 2 KNIT MINK/MINK 国内発送 正規品

Missa

【まぁ★さま専用】ゴルフ カート clicgear ホワイト ライム


関連する記事

ヒルティ HIT-HY200-A 330 フォイルパック
INMOBY.COM.BR RSS