英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GYPSY&SONS/ジプシーアンドサンズ ウールスタジャン サイズM 美品

  1. 水を弾くスタンドカラーダウンコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Gucci - Iphonex/xsGUCCI グッチスマホケースCHANEL - シャネル ミニフラップバッグ ミニマトラッセ新品未使用箱付き
  4. きっちゃん♡さま専用Little
  5. 【SHIMANO】シマノ メタニウム MGL 箱説明書有 釣具 釣り リール
  6. CHANEL - 大人気 ショルダーバッグ 2WAY バッグ
  7. 3.2Barely
  8. 沈黙の魔術師?サイレント・マジシャン シークレットレア 遊戯王 レアリティコレクション 20th rc02-jp011
  9. ドラゴンボール - ウエハース 5000枚限定 SEC ブロリー W15 GR ブロリー セット
  10. Nintendo Switch - Nintendo Switch 有機el モデル ホワイト新品未開封
  11. Supreme - supreme 2014SS リバーシブルMA-1 ジャケット ぎきゅう様専用
遊戯王 ROTD-JP062 三戦の才 (日本語版 プリズマティックシークレットレア) ライズ・オブ・ザ・デュエリスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

45rpm - 45R: レースブラウス。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IENA SLOBE - IENA商品SALE中! 2017AW ミリタリーフードブルゾン

★お求めやすく価格改定★ ポケモンカードゲーム 01f006_2 わるいリザードン (特典付:限定スリーブ オレンジ、希少カード画像) 《ギフト》 トレーディングカード

大谷翔平愛用ブランド【BOSS】日本未入荷DARRETTパーカー
お値下げ!クリーニング済み☆素敵なファー付きオフホワイトダウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apuweiser-riche - アプワイザーリッシェ☆グログランタックスカート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - 新品 未開封 アップル Air Pod 第2世代 MV7N2J/A 国内正規品
NIKE - NIKE REACT WR ISPA Summit White


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

遊戯王カード 神峰之天津オカミ エクストラシークレットレア EXTRA PACK 2019 EP19 | シンホウノアマツオカミ リンク・効
MANEBI Sandals Golden (O1.1R0PLATINUM)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

★お求めやすく価格改定★ ポケモンカードゲーム 01f006_2 わるいリザードン (特典付:限定スリーブ オレンジ、希少カード画像) 《ギフト》 トレーディングカード

miumiu - 【限定値下げ中】miumiu ♡ バッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

★お求めやすく価格改定★ ポケモンカードゲーム 01f006_2 わるいリザードン (特典付:限定スリーブ オレンジ、希少カード画像) 《ギフト》 トレーディングカード

♯NEW【Dior】人気ペイントスポット☆OVERSIZED 'DIOR' T-SHIRT
【FURLA フルラ】 FURLA 1927 S COMPACT WALLET 財布【関税込】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE - NIKE AIR FORCE 1 LOW LEVI'S×NIKE BY YOU

★お求めやすく価格改定★ ポケモンカードゲーム 01f006_2 わるいリザードン (特典付:限定スリーブ オレンジ、希少カード画像) 《ギフト》 トレーディングカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

marimekko - Hohka Solid マリメッコ marimekko S Tシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Gucci - 「美品」GUCCI グッチ ロゴベルト レザー GG金具ブラック シェリーライン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ron Herman - eri様専用 wrangler for RH ラングラー Gジャン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモンカードゲーム 01g123 ストライク (特典付:限定スリーブ オレンジ、希少カード画像) 《ギフト》
Photo bymarkusspiske

ブロマイド コンプセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

我々マガジン(売約済)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BILL WALL LEATHER - BWLブレスレット
★送料・関税込★JILLSTUART★ロゴ チェーン クロスバック★

Missa

グリーンオン ザ・ゴルフウォッチ ノルム2 G018W GPS 距離計 ナビ


関連する記事

KUS ブルーシート 3.6×5.4#2000 10枚入り
INMOBY.COM.BR RSS