英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アナロジコ サコッシュ、ギボシショルダー

  1. 佐々木朗希 サイン入りユニフォーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Zeems - グローブ 硬式用FRAMeWORK - 【Plage】美品・Fur カーディガン・ロングニットワイドVネックカーディガン
  4. BVLGARI - ブルガリ 750/750WG ペンダントトップ チャーム [g257-7]Little
  5. ete - ete オパール リング k10 ダイヤ11号
  6. ホスピピュア 3個 ふうちゃんさん専用
  7. 3.2Barely
  8. STOKKE ストッケ ジェットキッズ ライドボックス E5系 新幹線 はやぶさ 1個 (x 1)
  9. LADY MADE - saint michael jacket
  10. Hermes - 【希少】エルメス オウム柄 トートバッグ
  11. PEARLY GATES - パーリーゲイツパーカー1
トラベリスト スーツケース ジッパー トップオープン モーメント 拡張機能付き 61L 64 cm 4.3kg ピンクヘアラインエンボス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポケモン - ポケモンカード ゲンガーEX XY

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gucci - 美品 GUCCI グッチ ネクタイ Gマーク 格子柄 Gロゴ GG柄

い出のひと時に、とびきりのおしゃれを! 特別価格KEHO Lini Waterproof Orange), (Tangerine Tote Travel Bag Beach Canvas Large カジュアルスーツケース

ハリウッド女優ミラー LEDメイクアップミラー フランフラン同型 楕円タイプ
CASIO - GMW-B5000D-1JF【新品未使用】2個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - REMI RELIEF Compact Tシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Bubbles - melt the lady アンゴラショートカーディガン ブラック
CHANEL - CHANELラグジュアリーライン・キャビアレザートリミングショルダーバッグ超美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

小型スーツケース 19インチ機内持込可能 キャリーバッグ キャリーケース 3カラー 超軽量 トップオープン フロントオープン smo17 (ゴールド)
フリンジセーター - LIMITED EDITION//ZARA

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

い出のひと時に、とびきりのおしゃれを! 特別価格KEHO Lini Waterproof Orange), (Tangerine Tote Travel Bag Beach Canvas Large カジュアルスーツケース

Apple - 【新品未開封】AirPods MV7N2J/A

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

い出のひと時に、とびきりのおしゃれを! 特別価格KEHO Lini Waterproof Orange), (Tangerine Tote Travel Bag Beach Canvas Large カジュアルスーツケース

【ディオール】DIOR AND PETERDOIG フード付き スウェットシャツ
coast◆ドット/花柄 プリーツチップマキシドレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Christian Dior - Christian Dior ショルダーバッグ レディース

い出のひと時に、とびきりのおしゃれを! 特別価格KEHO Lini Waterproof Orange), (Tangerine Tote Travel Bag Beach Canvas Large カジュアルスーツケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TAN カーディガン レディース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - 29.0 Supreme Nike SB Dunk Low シュプリーム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IENA - 20SS超美品【LE TROYES/ルトロワ】IENA別注カーディガン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エー・エル・アイ ハードキャリー MAX SMART(マックススマート) 手荷物預け可能サイズ 82L ダイヤル式ロック 静音キャスター
Photo bymarkusspiske

PRADA - PRADA VZ0056 リュック バックパック 廃盤

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サントリー - 激レア!知多蒸留所特製グレーン180ml 2本(山崎、響、白州、ニッカ、余市

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • beautiful people - ♡beautiful people♡
★CHANEL★ドレス、ワンピースに似合う可愛いブレスレット

Missa

BOSS - BOSS BR-1200CD MTR


関連する記事

コイズミ照明営業用浴室灯[LED昼白色]AW37053L
INMOBY.COM.BR RSS