英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示すぐ届く∞GUCCI国内発 メンズバッグ 619751

  1. ナニワ 本職長刃包丁用砥石 中砥 #1000
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【関税送料込】NEIL BARRETT▼5ポケットパンツ☆Chloe☆ 大人気!バスケットバッグ【送料込】
  4. 22春夏新作◆Moschino◆パンプス・Black《関税送料込》Little
  5. ソニー SONY レンズフード SEL600F40GM用 ALC-SH158
  6. sumunior 人工芝 ロール 1m×10m リアル人工芝 芝生 ロール マット 高密度 高耐久 30mm 庭 人工芝生マット 室内外装飾
  7. 3.2Barely
  8. ★専用おまとめ★天使のデザインキャンドル⭐ヒーリング&ハッピーエンジェル⭐
  9. キャンバスパラシュートバッグ、Odを並行輸入
  10. Felix The Cat Motion Clock並行輸入品
  11. アイ・オー・データ NAS 4TB デュアルコアCPU 2.5GbE マルチギガビット ミラーリング(RAID 1) スマホ タブレット クラウド連
オーダー専用ページです╰(*´︶`*)╯♡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メガネ フレーム トムフォード TOM FORD PCメガネ ブルーライトカット 老眼鏡 伊達 ブランド おしゃれ めがね FT5510F 052 54

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

19AW ☆Chloe☆ ALPHABET ラウンドZIP長財布 CASHMERE GREY♪

特売 キャンドルまとめて出品 単品売り可能 連絡ください!#ろうそく#ロウソク#アロマ アロマ/キャンドル

Sunex 3911?Pullerスライドハンマーセット
ム-ビ-・マスタ-ピ-ス スタ-・ウォ-ズ/フォ-スの覚醒 ハン・ソロ 1/6スケ-ル プラスチック製 塗装済み 可動フィギュア並行輸入

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

◆パリ直営店◆HERMES◆oeil ルーペ ゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Maison Margiela*★21AW★Tabi フラットバレエシューズ
La Mer ザ リフティング & ファーミング マスク 50ml/1.5oz


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

No.219-32 ミニチュア トートサシェ(香り袋)ダマスク*ピンク
婚約指輪 ダイヤモンド 0.3カラット プラチナ 鑑定書付 0.302ct Dカラー SI2クラス EXカット CGL 22302-678 HKER*0.3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特売 キャンドルまとめて出品 単品売り可能 連絡ください!#ろうそく#ロウソク#アロマ アロマ/キャンドル

最新トレーニングシューズ話題沸騰中☆Nike Metcon 7選べる4色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特売 キャンドルまとめて出品 単品売り可能 連絡ください!#ろうそく#ロウソク#アロマ アロマ/キャンドル

少林寺拳法教範
ペジTシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ディオール】新作 ディオールとピータードイグ ロングコート

特売 キャンドルまとめて出品 単品売り可能 連絡ください!#ろうそく#ロウソク#アロマ アロマ/キャンドル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOEWE レザートリム リブ ウール ビーニー ニット帽
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【国内発送関税込】MIU MIU ロゴ スムースレザープルオンブーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
国内発送★サンローラン シルバー Textured カフ ブレスレット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

葉柄透かし彫りキャンドルホルダー
Photo bymarkusspiske

ドルガバメンズ★コンパクトクラッチ black

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JIL SANDER エラダ ボタンダウンフロント 長袖 シャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Joolz by Martha Calvo】The Creed Collectionネックレス
Chloe - Chloe クロエ woody フラットミュール サンダル 38

Missa

D SQUARED2 水着 パープル系


関連する記事

クリスマス イルミネーション LEDカーテンライト セット
INMOBY.COM.BR RSS