英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【NEW】CELINE_women/ HOODED SWEATSHIRT ロゴ入スウェット/赤

  1. Matt & Nat Rith ヴィンテージチリマットニッケル ワンサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《直営店購入》Moncler メンズダウンジャケット GrenelleNike◆Air Force 1 Pixel white pink◆無料送料/追跡可
  4. 【 PRADA】 Re Nylon xサフィアーノレザー バックパックLittle
  5. ヨシタケ:ドレンセパレーター 型式:DS-1-20A
  6. 送料無料〔訳あり・在庫処分〕リッチェル スタンド簡易ペットゲート 120 〔サークル・ケージ〕 〔ペット用品〕
  7. 3.2Barely
  8. ちゃめちゃめ様専用 k18アンクレット ベネチアンチェーン 18金 18k
  9. CKD 直動式 防爆形2ポート弁 ABシリーズ(空気・水用) AB41E4-02-5-03T-AC200V 【376-8074】
  10. 特別価格(Los Angeles Lakers, Medium) - UNK NBA Men's Jogger Pants Active Basic Soft好評販売中
  11. 家具 収納 リビング収納 テレビ台 テレビボード a tempo/アテンポ ウォルナット天然木 テレビボード・テレビ台 幅180cm H07419
即購入OK未使用 フィオレンティーナ K18 750 スリーカラー ブレスレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イケヒコ こたつ掛けふとん 正方形 アレン 約190×190cm ベージュ リーフ柄 #6025419

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

大人気!関税送料込みMOU ブラウン 18 アンクル ブーツ

最新のデザイン PT喜平アンクレット  12面トリプルカット ❗️約25cm メンズ アンクレット

有明 Outline Chair アウトライン チェア レッドオーク ホワイト ダイニング イス 椅子 おしゃれ 北欧 ノームアーキテクツ 木製 無垢材 国産 アリアケ ARIAKE
真珠 ピアス K18 4.5〜7.0mm ダイヤ0.06ct あこや アコヤ 宇和島 パール 誕生日 結婚式 結婚記念日 カジュアル 人気 送料無料 プレゼント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

JIL SANDER コットン&レザーバケットバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【STELLA McCARTNEY】ツイル素材テーラードジャケット
【関税負担】 BOTTEGA VENETA 長財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用☆ K18 CZ アンクレット 格安!!
【ワキガ臭撃退セット】消臭シャツ わきが ワキガ 対策 ニオイ 体臭 脇汗 加齢臭 | デオル UネックTシャツWOMEN 同サイズ2枚組/L+ヌーラビオ単品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新のデザイン PT喜平アンクレット  12面トリプルカット ❗️約25cm メンズ アンクレット

☆トリプルコラボ激レア!ISHOD WAIR×MAGNUS WALKER×NIKE DUNK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新のデザイン PT喜平アンクレット  12面トリプルカット ❗️約25cm メンズ アンクレット

サントリー - ちび様専用 白州 180ml 4本セット
【新品未開封】 M+RC NOIR マルシェノア ショルダーバック 入手困難

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★関税込★KIRSH★KIRSH x POLAROID U-NECK SWEATSHIRT★

最新のデザイン PT喜平アンクレット  12面トリプルカット ❗️約25cm メンズ アンクレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEW【Polo Ralph Lauren】Polo Shield Cotton Cardigan
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《人気★》LouisVuitton タイムアウト・ライン スニーカー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
関税・送料込み【LIPSY】ビクトリアバルドー刺しゅうドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【アンクレット】K18 天然サンゴ ダイヤモンド アンクレット
Photo bymarkusspiske

★JILL BY JILLSTUART★ Burgundy leather tote bag with gold

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内発| GANNI ジャカードニット ウール混カーディガン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PRADA プラダ PRAX 01 スニーカー 関税込み 国内オンライン完売
FRAY I.D - FRAY I.D ワンピース

Missa

関税送料込ALO Yoga*LA シェルパ クロップドもこもこジャケット


関連する記事

ハンドメイド かごバッグ コットンラフィア シェルバッグ
INMOBY.COM.BR RSS