英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示★予約商品★[BOTTEGA VENETA] ラバー クロッグ

  1. Koogo Distortion Pedal Plexion Dist Effects Pedals with Bright & Normal Wor
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関送込*TOM FORD*TF5735-B ブルーカットレンズ メガネ【BALENCIAGA】▲22ss SNAP シャツ
  4. 【2WAY】ポルト クレ・ダミエ ストライプスLittle
  5. 佐藤計量器製作所 防水型無線温度計 SK-270WP-B (No.8078-60) 標準センサS270WP-01付
  6. 高座椅子/パーソナルチェア 〔グリーン〕 約幅62cm 背:5段リクライニング 木製 肘付き ラバーウッド スチールパイプ ウレタン〔代引不可〕
  7. 3.2Barely
  8. 新品☆journal standard luxe リネンワッシャーフリルジレ
  9. 新鋭工業 ミニック W-II MW2-1400 吸引器 送料無料
  10. Party Animal Giants クォーターバック QB ジャンボ SqueezyMates NFLフィギュア 高さ5インチ 並行輸入品
  11. LPC3T31KV ブラック 環境推進トナー 純正新品(エプソン)(LP-M8040、LP-M8040A、LP-M8040F)
❤︎様専用 【Oldderby Knitwear 】チルデンベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KIO YAMATO キオヤマト チタン メガネフレーム KT-251

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

直営店【Salvatore Ferragamo】スニーカー

≪超目玉★12月≫ リーバイス レア デニム 片側サイドジップ ビスチェ ベスト/ジレ

エンスカイ 1000ピース ジグソーパズル イチローMLB(TM)3000本安打記念モザイクアート(51x73.5cm)
三菱マテリアル 超硬ミラクルドリル (高硬度材用ミドルタイプ) 【刃径6】 VCHSMD0600

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SALE ★【SAINT LAURENT】21SS ★ サーファーTシャツ ★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【PRADA】ロゴ スポーティ フォームラバー サンダル
DIORディオール オブリークRIDERミニバックパック ブラック 2WAY


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バブアー ライナー(レディース)
TRUSCO メッキ付ワイヤロープ PVC被覆タイプ Φ2(3)mm×200m CWP2S200 1本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

≪超目玉★12月≫ リーバイス レア デニム 片側サイドジップ ビスチェ ベスト/ジレ

★関税/送料無料【Nike Air Force 1 '07 Skeleton】ジム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

≪超目玉★12月≫ リーバイス レア デニム 片側サイドジップ ビスチェ ベスト/ジレ

THE NORTH FACE - ノースフェイス マウンテンダウンジャケット ブラック M
COACH - コーチ 大きめバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KIRSH☆スモールチェリーロングスリーブTシャツ ホワイト

≪超目玉★12月≫ リーバイス レア デニム 片側サイドジップ ビスチェ ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE×off-white Air Max 97 off-white Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

*ALO* リブ ウェーブクロップ 長袖 White Black Beige 送関込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dior【新作 すぐ届く】関税込 サファリ メッセンジャーバッグ 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

noirkeininomiya ノワールケイニノミヤ チュール ビスチェ 美品
Photo bymarkusspiske

【DIOR】ーCHELSEA BOOTS DIOR AND SACAIー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【FURLA】PRIMULA クロスボディ フォンホルダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 2020年winter【ジルサンダー】 パフスリーブ シャツドレス
ボルダーオパール デザインリング 13.5号 YG 【中古】

Missa

PRADA《直営店》プラダ アディダス ナイロン スポーツジャケット


関連する記事

GUCCI ディアマンテネックレス
INMOBY.COM.BR RSS