英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【BALMAIN】Linen t-shirt Tシャツ

  1. 三菱 MMTシリーズ 外径ねじ切り加工 MMTEバイト用 PVDコーティング 全面研削形インサート VP10MF (MMT16ER075ISO VP10MF) 【5個セット】 三菱マテリアル(株)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【国内発送・関税込】MONCLER ナミックスウェットパンツ【PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI】 パンツ 送料込み★
  4. ☆【BeyondCloset】☆TEAM WILD REVERSIBLE SWEAT SHIRT.S☆Little
  5. タカショー SPW-26CN ストレートパーゴラダブル 2SP クラシックナチュラル
  6. リリカラ壁紙26mナチュラル石目調ベージュ消臭+汚れ防止LW-2433
  7. 3.2Barely
  8. mims様専用お取り置き蜜蝋100%キャンドル ラベンダー入り
  9. 壁画 取り外し可能世界マップ壁紙 ホーム装飾 36"x48" WMR3-0002-VENICE-36x48
  10. 【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(スタンダード)SI 幅100機長6M定速 【TYPE34SI1006000T14B40】
  11. 【オススメ】マックス レーザー受光器 LA-D5GNV
おりょうちゃん様☆オーダー専用ページです❤️ロクシタン/

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ B8427〜B8428 ハイグレード縫製 約2倍ヒダ 幅272×高さ260cmまで

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴィッテロダイノレザー 財布

正規品販売! じよんさま♡ありがとう アロマ/キャンドル

実新型貯尿架台 16人用 ジツシンガタチョニョウカダイ(20-3365-01)SEN-160【1台単位】
ケースストレージバッグ キャリーケース PlayStation 5対応 大容量PS5バッグ 片肩ハンドバッグ 42 26 14cm PS5ゲームコンソ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税込☆BALENCIAGA ストレッチコットンセーター ストライプ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パリ直営店買付【Saint Laurent】Rive Gaucheキャンバスクラッチ
【LIPSY】Lipsy Lace Detail Bodyconドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

kaoruu様専用#319再販*アロマワックスサシェ
指輪 ルビー クロス デザイン イエローゴールドk10 7月誕生石

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品販売! じよんさま♡ありがとう アロマ/キャンドル

Anthroporogie アンソロポロジー Amber テーブルランプベース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品販売! じよんさま♡ありがとう アロマ/キャンドル

NIKE - NIKE DUNK HIGHセイルパック27cm 新品未使用未着用デッドストック
VANS - ★新品★Vans(バンズ) メンズ スニーカー SKATE SID

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BALENCIAGA バレンシアガ ボルソ クラッチバッグ ショルダー

正規品販売! じよんさま♡ありがとう アロマ/キャンドル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KAREN MILLEN リディアミレン カットワーク刺繍ブラウス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【VALENTINO】VLTN TAG ☆コットンジップアップスウェット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◆BALENCIAGA◆ベルスリーブ ベージュ デニムツイル ジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アルファベット・キャンドル (テーブルナンバーA〜N)
Photo bymarkusspiske

【MONCLER】Carion ジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TheOpen Product☆ASYMMETRIC CUT-OUT SWEATER

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【限定版】◆Massimo Dutti◆ダーツ入りフルイドスーツパンツ
1/16 スモール様

Missa

ランウェイ登場◇Wool Twill キュロット スカート◇CELINE


関連する記事

パリーゼクリスマスツリーM H22ホワイト&ゴールド
INMOBY.COM.BR RSS