英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*Saint Laurent *Joplin Buckle Bootie In Suede 関税/送料込

  1. 京セラ(Kyocera) 旧リョービ 手押し式エンジン草刈機 HEKM-270 飛散保護カバー付 & 保護めがね 2071103 【セット買い】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★NEIL BARRETT★ブロッキング チェスト ポケット Tシャツ【BALENCIAGA】OVAL BB ミュールサンダル レディース 21SS
  4. 【国内発送・関税無料】NEIL BARRETT Lightning Bolt SweatshirtLittle
  5. 西陣正絹袋帯   yaob03501-4  深緑・モスグリーン/七宝紋様に流水柄
  6. あんしんSOFTつみき24
  7. 3.2Barely
  8. ヨウジヤマモト 80s ベスト
  9. トーシンコーポレーション 表札 UNITE CANVAS NT02 FC-UNITE-CA-NT02 送料無料  代引き不可 送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャン
  10. VINCI ヴィンチ 長袖 ブルゾン メンズ 秋冬 ジップアップ 袖リブ 裏起毛 ロゴ ワッペン 市松模様 千鳥柄 17-3103-09
  11. CAMBRO 可動ユニット プレミアム移動式シェルフ(ソリッド4段) CSUR44486S(7686081)
新品タグ付きAURALEE(オーラリー)ニットベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LIXIL INAX 浴室用水栓 RBF-816N サーモスタット付 シャワーバス水栓 寒冷地用 エコフルシャワー 多機能シャワー 節水 省エネ リクシル イナックス 水栓金具

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【★大人気★】 MIUMIU ☆ クレープ デ シン ブラウス

人気 【ヴィンテージ】アンティーク 襟異素材 チェック柄ベスト 古着used BS9 ベスト/ジレ

【PSE認証取得】Godox VL150 連続 LEDビデオライト 150W LED撮影灯 5600K CRI 96 TCLI 95 Bowensマウント、ビデオ録画、結婚式
大容量ホームシェルフ 75cm ホワイト ラック シェルフ 本棚 本収納 棚 木製 白【商工会会員です】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

関税込★Off-White★オフホワイト ハイカットスニーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

◆バレンシアガ◆スピード レースアップスニーカー 【送料込】
Rene Caovilla ポインテッドトゥ ハイヒール サンダル ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セオリー♡ Synthetic Crepe Aggie
6" Brass Ship Bell - Nautical Bells 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気 【ヴィンテージ】アンティーク 襟異素材 チェック柄ベスト 古着used BS9 ベスト/ジレ

SAINT LAURENT Swann leather loafer

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気 【ヴィンテージ】アンティーク 襟異素材 チェック柄ベスト 古着used BS9 ベスト/ジレ

sacai - NIKE ナイキ LDワッフル × sacai × Fragment 25.5
Sybilla - 新品シビラ薄グレイ花柄刺繍ボタニカルウール七分袖ボレロカーディガン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DSQUARED 2 クラッシュ&リメイク加工 ジーンズ SEXY TWIST

人気 【ヴィンテージ】アンティーク 襟異素材 チェック柄ベスト 古着used BS9 ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★ナイキ★☆限定カラー☆ エアフォース1 シャドウ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

New【DIOR】ディオール◆DIOR OBLIQUE BATHROBE/バスローブ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★JILL BY JILLSTUART★ Burgundy leather tote bag with gold

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品タグ付き】TODAYFUL カラーレスツイルベスト
Photo bymarkusspiske

LOEWE ゲート ショルダーバッグ ミニバッグ ロゴ 鞄

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サイズ限定価格【Burberry】ロゴTシャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Dolce&Gabbana】デニムパッチワーク ショッピングバッグ
GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル ウールチェックジャンパースカート GRACE CONTI

Missa

ミラノ発 JIL SANDER◇レザー クレジット カード ホルダー


関連する記事

WA LAPD SIS CUSTOM & COLT BOB CHOW
INMOBY.COM.BR RSS