英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【BURBERRY】☆直営店☆チェック コットンポプリン シャツドレス

  1. ダイワ(DAIWA) クーラーボックス クールライン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【BURBERRY】ミニホースフェリー ポケットバッグ5AC Mini leather bucket bag バッグ
  4. VIVIENNE WESTWOOD WATCHES VV006WHWH Orb II gold 腕時計Little
  5. Wirelessly stream HD 1080p【並行輸入品】
  6. ふるさと納税 大川市 ダブルマットレス グランフォームスフレ(27cm厚)【株式会社グランツ】
  7. 3.2Barely
  8. 舞風様専用 ARES_Stoner LMGカスタム
  9. カーテン&シェード リリカラ オーダーカーテン &time アンドタイム SHAKOU TM-54191〜54192 プレーンシェード ドラム式 style no.60 240×220cmまで
  10. AKG M 80 MkII セミオープン スタジオヘッドフォン (標準)好評販売中
  11. [ポラロイド] サングラス PLD 2087/S MTBK BKPK 50
■ CMC製 ■ R. NEW MODEL [ NAVY ] になります

英語で「ほとんどない」は何て言う?

国内正規品 オークリー サングラス OO9206-4438 RADARLOCK PATH レーダーロックパス アジアンフィット UVカット [SPB]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dsquared2☆D2 x Poldo Icon 犬用フーディ

人気特価 次世代 scar エクステンションレール トイガン

※受注生産 防炎遮光1級カーテン アイボリー 約幅150×丈200cm 2枚組
ハセガワ アルミ運搬車 イットン台車ミニ 『NAC40765』

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【VERSACE/ヴェルサーチェ】グレカナイロンジムパーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【FENDI】フェンディ クッキー レザー ミニバッグ エレガント
BOYY ボーイ KARL 19サイズ SIENNA レザー ハンドバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

東京マルイ 89式小銃カスタム マガジン増量 M4ストック 給弾口カバー付き
M プロトリーフ バークチップM 5L×12セット 代引き不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気特価 次世代 scar エクステンションレール トイガン

【新作】DOLCE&GABBANA☆ スリーピース 柄スーツ ジャカード /黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気特価 次世代 scar エクステンションレール トイガン

Tory Burch - ❤ToryBurch本物クラッチバック❤
Kastane - kastane ボアブルゾン サックスカラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新作【DG】バックパック カモフラージュジャカード

人気特価 次世代 scar エクステンションレール トイガン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【LIVY】リヴィ ミスト ケージブラ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SPALWART メンズ スニーカー 9703773 7460_M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUCCI★グッチ 直営店買付 ダブルG ベルト 大人もOK!!

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エンジェルカスタム ドラムマガジン スコーピオンEVO
Photo bymarkusspiske

CARHARTT WIP ジャケット I028670 0EP02 TAWNY レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LMC ♥ LMC UNIV BEAR SWEATSHIRT/追跡付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 《大人気★》LV セット 3 バーグ・ブルーミング ストラス
BURBERRY BLUE LABEL - 未使用 バーバリー コート

Missa

韓国【KNITTED】☆ Bulky brush diamond cardigan カーディガン


関連する記事

FRAY I.D 【完売品】ワンピース ブラック
INMOBY.COM.BR RSS