英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示New Balance/トレーナー 997HV1 Luxe/ユニセックス

  1. [リーフ] ビーチサンダル Rover 褐色 サイズ:45
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NEW NIKE トレーニング スポーツ タンクトップ セットアップTOM FORD★UVカットファッション ブランドサングラス
  4. TOM FORD トムフォード/サングラス/アジアンフィット/stom075Little
  5. 特別価格Children's Halloween Costume kids Kimono Hallowee Kochou Shinobu Uniform Cl好評販売中
  6. DSD TECH HM-10マスターとスレーブBluetooth 4.0 LE iBeaconモジュールiPhoneとiPadおよびAndroid 4.3以降との互換性
  7. 3.2Barely
  8. ☆☆☆様☆確認ページ☆
  9. 男性用のお数珠 白檀 法華宗 絹棒房
  10. NOGA 2−18外径用ブレード90°刃先14°HSS KP02-300-14 面取り工具・工作機用面取り工具
  11. フィオーレ TVボード アンティ−ク調 ヨーロピアン エレガント 猫脚 彫刻家具 白家具 姫系 ロココ調 インテリア アンティーク調
2本重ね付けサマーアンクレット☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

エツミ V520-222 シモダ コアユニット スモール ミラーレス 【送料無料】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MIU MIU NUIT BLACK SEQUIN BAG

最安値に挑戦! ほのかのん♡様確認ページ☆ アンクレット

Revo US サイズ: 60 mm カラー: ブラック【並行輸入品】
防寒サロペット AZ-6064 アイトス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IT発/送関込/Kenzo/Kampus Tiger Motif Large Clutch Bag

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サルヴァトーレフェラガモ カーフスキン ダービーシューズ
BURBERRY ◆ペブル加工レザー 長財布 2色◆関税送料込み


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

himawari様専用 プラチナ850アンクレット スクリューチェーン 2連pt
IRIS 568785 高速起動ラミネーター HSLA42W

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値に挑戦! ほのかのん♡様確認ページ☆ アンクレット

CathKidstonキャスキッドソンBluebells布団カバー&枕カバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値に挑戦! ほのかのん♡様確認ページ☆ アンクレット

三浦春馬 写真集 4冊
genten - genten(ゲンテン) ミニボストンバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【入手困難】Shrimps/Coraline Dress

最安値に挑戦! ほのかのん♡様確認ページ☆ アンクレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

UK発 WOLF Maria 収納たっぷり本革ジュエリーボックス/送料込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MM6 コート スニーカー ロゴ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【シンプルに♪】ルイヴィトン フラットシューズ ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Cana様 ミサンガ 確認用
Photo bymarkusspiske

★BALENCIAGA★シンプソンズ コラボ オーバーサイズフーディー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

即発 Salvatore Ferragamo ガンチーニ 長財布 22 D502 0705481

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 22Spring Diorディオール ディオール&サカイコラボ長袖Tシャツ
agnes b. - アニエス・ベー ボヤージュ lorient ハンドバッグ

Missa

☆カッコイイ☆ Mario Valentino バッグ


関連する記事

レア インナーバッグ付 未使用LOEWE ロエベ カゴバッグ
INMOBY.COM.BR RSS