英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Jacquemusジャックムス◆ビキニミニドレス

  1. メンズ アウター 春秋 ビジネス カジュアル ブレザー デニムテーラードジャケット スーツ 通勤 綿 薄手 通学 ブルゾン 軽量 ゆったり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★SALE★[ Versace ] メドゥーサスタッドウォッチTHE NORTH FACE ブラック Campshire ジャケット 日本未入荷
  4. 【2color】モンクレール Maya ダウンジャケット コーデュロイLittle
  5. リリカラ 壁紙45m モダン 石目調 グレー Wood & Stone LW-2742
  6. Ashwood Large Vintage Leather Holdall - F-87 - Travel Business Weekend Overnight Bag - Sports Gym - Brandy 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. N様☆ご確認ページ☆
  9. Magnat Interior IWP 62 Flush-Mounted Speaker 11.1 120 W White 並行輸入品
  10. 【ポイント15倍】 タンガロイ 外径用ホルダ (1個) JSTTL1010X3 (JSTTL1010X3) 《旋削用工具》
  11. ウィルソン ソフトボールグラブ 内野手用 WBW100698/96【2022SS】DUAL WilsonQueen【グラブ型付無料】/右投げ/女子用/グローブ/クィーン/ウイルソン/
R.Kママ様☆ご確認ページ☆

英語で「ほとんどない」は何て言う?

66 Ft 200LEDs Waterproof Starry Fairy Copper String Lights USB Powered for

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【関税込】 【正規店買付】 PRADA デニムハンドバッグ

(訳ありセール 格安) 18K本物のシンプルなローズゴールドバタフライアンクレット アンクレット

オークリー 偏光サングラス フラック2.0XL OO9188-95
布団カバー 北欧風 布団カバーのみ 柔らかい 防臭 防ダニ 洗える オシャレ 秋冬 もこもこ ふわふわ シングル セミダブル ダブル 保温 静電気防止加工

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TOM FORD★人気モデル〜UNISEX サングラス TF 478D 01G TF478D

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【国内配送】Christian Louboutin ★Coluna Pump 130 mm
☆VIP価格☆ MAISON MARGIELA チェック柄 ウール製 ワイドパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セイレーン アズーロ ダイヤモンドアンクレット
Style & Co. Womens Plus Crochet Trim Lace-Up Casual Top Blue 0X

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(訳ありセール 格安) 18K本物のシンプルなローズゴールドバタフライアンクレット アンクレット

セール☆Coachドリューグレインレザー2wayサッチェルバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(訳ありセール 格安) 18K本物のシンプルなローズゴールドバタフライアンクレット アンクレット

Snow Man ペンライト
BALENCIAGA BAG - BALENCIAGA バレンシアガ ミニボストンバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CHRISTIAN DIOR SADDLE Messenger 1ADME133YMJH00NBLACK

(訳ありセール 格安) 18K本物のシンプルなローズゴールドバタフライアンクレット アンクレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

21AW新作!HERMESエルメス RunHツートンカラー スウェットシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

直営店買付【SAINT LAURENT】ダービーテディモカシン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★ DIOR ★ ディオールとサカイのオーバーシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

さくら様☆確認ページ☆
Photo bymarkusspiske

ルブタン メンズ ドレス シューズ Dandylove Bordo 3191348

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

国内発送(消費税・関税込)VOILE BLANCHE(ベージュ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ディオール ショルダーバッグ ロックケース ダイヤモンド ロゴ
レトロビーズ刺繍ワンピース ブルー

Missa

【BURBERRY】コントラストチェック カシミア ジャカードセーター


関連する記事

ぽん様☆ご確認ページ☆
INMOBY.COM.BR RSS