英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示セリーヌ ハット レディース CELINE マルチカラー

  1. 新品GEBEKOR クリスタルドアレバー ベッド/バスクローゼット/ホール用 プライバシー通路ドアロック マットブラック Privacy--Bed/Bat
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆大人カジュアル☆ ルイヴィトン ブーツ デザート&スウェード【関税・送料込】Bogey Boys*クルーネックスウェットシャツ
  4. ☆関送込☆FELIX コットンジャージーTシャツLittle
  5. TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-82CB80BB400-AB
  6. 送料無料〔純正品〕 Canon キャノン トナーカートリッジ 〔515II〕
  7. 3.2Barely
  8. ?新品?24K金ドラゴンペンダントメンズゴールドペンダント386
  9. Anthurium K10 GOLD TWIST EARRING EARCUFF SET
  10. ローボード テレビボード リビングボード テレビ台 テレビボード 幅140cm TV-line テレビライン
  11. テレビ台 テレビボード 薄型 奥行35cm 無垢材 天然木 アジアン家具 完成品 チークローボード150スリム wat5357
1120058

英語で「ほとんどない」は何て言う?

日本刀 戦国シリーズ 石田三成 大刀 模造刀 居合刀 日本製 刀 侍 サムライ 剣 武器 レプリカ 幕末時代 お土産 おみやげ 外国人 喜ぶ 新選組 新撰組

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【関税補償】D SQUARED2☆22SS ペイント TIDY バイカー ジーンズ

全日本送料無料 24K金ラグビーのネックレス 999j433 男性の覇気ネックレス ネックレス

Waveshare 0.96inch OLED (A) Module 128 * 64 Pixel I2C IIC SPI Curved/horizontal Pinheader SSD1306 Controller 並行輸入品
Pignose ピグノーズ PGB-200 (BS)(マンスリープレゼント)(ご予約受付中)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VERSACE - ドリーム ロゴ フーディ ジップアップ フーディ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【関税送料込み】◇Maison Margiela◇ Kiki フラットシューズ
MONCLER【22SS】2MONCLER 1952 MAN☆ロゴパッチフーディー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パンサー CAT ネックレス チェーンセット 猫 キャット 金 ペンダント 新品
Kurocurrant[クロカラント] AppleWatch用(アップルウォッチ用) 3,2,1用 38mmケース用 牛革 レザー 10

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全日本送料無料 24K金ラグビーのネックレス 999j433 男性の覇気ネックレス ネックレス

☆Christian Louboutin☆正規品 LOUBILINK ブレスレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全日本送料無料 24K金ラグビーのネックレス 999j433 男性の覇気ネックレス ネックレス

防弾少年団(BTS) - BTS MOSツアー HOODY ver.1 パーカー
NIKE - NIKE Air Jordan1 Patent Bred

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【関税送料込】ALEXANDER MCQUEEN▼モカシン

全日本送料無料 24K金ラグビーのネックレス 999j433 男性の覇気ネックレス ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

JIL SANDER▲ss21 CRINKLED ドレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Dior】《MOTION》オブリーク ギャラクシー バックパック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★人気【LOUIS VUITTON/ルイヴィトン】エシャルプ・ゲーム・オン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jieda ネックレス インディアンジュエリー
Photo bymarkusspiske

公式正規品!★JORDAN 6 RETRO DMP (2020)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【国内発送】Dolce&Gabbana ブーツ バフカーフスキン プレート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カジュアルに♪Dior☆ディオール フーディ リラックスフィット
UGG - SOPHNET. UGG コラボ スニーカー 26センチ

Missa

◆パリ直営店◆HERMES◆サントリーニ サンダル


関連する記事

アニエスベー カゴバッグ カゴバック
INMOBY.COM.BR RSS