英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【国内発送】Shrimps◆Joline パール & セラミック ネックレス

  1. HERNO スウェットシャツ ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロンドン発★Manolo Blahnik★Martamod サテンミュール 5cmセレブ絶賛! BOTTEGA VENETA◆編込み レザー ウォレット 長財布
  4. 【MARNI マルニ】Raffia Tropicalia ロゴ かご バッグLittle
  5. 収納簡単 低反発 座椅子/フロアチェア (ワイドタイプ ダークグリーン レザー調) 約幅75cm 折りたたみ 合皮/合成皮革
  6. 同梱不可 オルディ 鮮度たもつくん 10556000 (60個)
  7. 3.2Barely
  8. フォーマルドレス ワンピース
  9. プロックス 玉の柄 PROX AX攻技競技玉の柄 ASKTET500 500
  10. エーワン IJ超耐水ラベルシール 光沢紙 A4 15面 丸型 10枚入 〔×5セット〕〔送料無料〕
  11. エースラック カラーラック オーダー本棚用 突っ張り棚 【幅】30-44cm用 【奥行】31cm(レギュラー)用 【高】本体56.1cm 【棚厚】タフ
パーティドレス 黒サテン ドレッシー 結婚式

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【個人宅配送不可】KITZ キッツ 10SCOS 125A 直送 代引不可 スイングチャッキ 10SCOS 10SCOS125A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Stella McCartney】SALE! ELYSE 厚底 レースアップシューズ

激安正規 ラグナムーン LagunaMoon パンツドレスドレス 結婚式ドレス ドレス

Pfister G16-300K Pfirst Series 3-Function Handheld Shower 2.0 gpm Brushed Nickel 並行輸入品
優勝カップ C1636A 高さ26cm シルバー 文字入れ無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

即発・送料込Dior DIOR EXPLORER バックパック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★Louis Vuitton★LV 2リング セット
MARNI WALLET (PFMI0008U5P4571)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウエスト透けスリット入り胸元ビジューラインレース五分袖ロングドレス
ヤマダコーポレーション/yamada ボタンヘッド口金(小) VO50-15 製品番号:800894

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安正規 ラグナムーン LagunaMoon パンツドレスドレス 結婚式ドレス ドレス

日本未入荷★HERMES★Toodoo カラーブロック ポーチ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安正規 ラグナムーン LagunaMoon パンツドレスドレス 結婚式ドレス ドレス

サンリオ - ハローキティー Tシャツ 半袖 新品未使用
IQOS - iQOS3 DUO 4台セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆ドイツ発*Carhartt*新作*Santa-Feボンバージャケット/FB☆

激安正規 ラグナムーン LagunaMoon パンツドレスドレス 結婚式ドレス ドレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ランウェイ ETRO 幾何学模様刺繍 スウェットシャツ ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★オーバーフィット ウール混 アイレットベルト付ロングコート★

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★即発可 Rick Owens DRKSHDW LEVEL TEE プリントTシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ローラアシュレイ シルクロングドレス格安【結婚式・二次会・謝恩会】
Photo bymarkusspiske

【小物もオシャレ意識♪】ルイヴィトン イヤホンケース 国内発!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SERGIO ROSSI テクスチャードレザー 財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆Montblanc◆1858モノプッシャー自動巻きクロノグラフ42mm
手描き イラスト 黄色い秋2021

Missa

[Chloe]レディーススニーカー C21S413D2 6J1


関連する記事

うめち様 専用
INMOBY.COM.BR RSS