英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示人気★LOUIS VUITTON モノグラム カーヴド シルバー リング

  1. ペリカン PELIKAN 2本用 ペンケース TG-22 グリーン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. セレブ愛用♪ alo カシミヤ100%ハイウエストスウェットパンツBarkley Posite Max 'Eggplant'
  4. 【Helmut Lang】 ハーフ・ショートパンツ 送料込み★22春夏Little
  5. (まとめ) アトム 拳護 M 1138-M 1双 〔×5セット〕
  6. (まとめ)ライオン事務器 タックポケット名刺横型用 TP-73 1パック(6片) 〔×20セット〕
  7. 3.2Barely
  8. ライトコットンストレッチ ベスト
  9. RomaRo/ロマロ/Ray V-V1-FW/フェアウェイウッド/Diamana_BF/ディアマナ_BF/三菱ケミカル/カスタムクラブ/代引NG
  10. (まとめ)アーテック カラースカーフ 700×700mm ポリエステル製 ループ付き グリーン(緑) 〔×30セット〕[直送品]
  11. ラスト1点 サルヴァトーレ フェラガモ パンプス シューズ 靴 #4ハーフ ガンチーニ Salvatore Ferragamo 中古
イッセイミヤケ ベスト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品20 " x 15 " Medium吸収性マットパッドユニバーサル/メンテナンス用、グレー; pk125 – 1各

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ステラマッカートニー サイドゴアトレースチェルシーブーツ 4色

大特価放出! 伊太利屋 ジレ ベスト 日本製 11号 ベスト/ジレ

Operation Game送料無料
薪ストーブ用 二重断熱煙突 エルボー(ミネラルファイバー)90°・無塗装 ロッキングバンド付(エルボー用)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Burberry☆ホースフェリープリント オーバーサイズパーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【RICK OWENS】レベル コットンTシャツ
ETROレオパード パネル スニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

AMERI UNDRESSED LOOP OVER KNIT VEST
HP HP660A イメージドラムW2004A 1個〔送料無料〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価放出! 伊太利屋 ジレ ベスト 日本製 11号 ベスト/ジレ

【NIGOコラボ★】ルイヴィトン ☆POVOYAGE MM クラッチバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価放出! 伊太利屋 ジレ ベスト 日本製 11号 ベスト/ジレ

【売却済み 専用】魔法のフライパン 錦見鋳造 28cm 新品未開封品 4年待ち
イタリア 最高級 ムラーノ ペアグラス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

18AW /Supreme First & Best Tee ファースト&ベスト 半袖 White

大特価放出! 伊太利屋 ジレ ベスト 日本製 11号 ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Massimo Dutti】ヨーロッパ産リネンシャツ★全4色★送料込み★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆Manolo blahnik☆MIRTEA サテンストラップサンダル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【coast】フレアスリーブ サイドクレープドレス /NAVY☆

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カレンテージ ジレ ウール ベスト
Photo bymarkusspiske

★Since Then エレガント 花柄 ドットレース ワンピース/送料込

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★関税込★Max Mara 新作 ジャガード モノグラム キャップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スペイン発☆SANSOEURS☆DANCER 4MM DIAMOND ROSE GOLDピアス
nest Robe - toujours 2020AW ビッグTシャツドレス

Missa

22SS◆新作◆Louis Vuitton ポルト クレ・タイガー 直営買付


関連する記事

CYMA電動ガンCQB
INMOBY.COM.BR RSS