英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Steve madden スティーブマデン★バックパック*安心追跡発送*

  1. ダイニング こたつテーブル 本体 〔幅80cm ナチュラル〕 木製脚付き ヒーター:600WU字型 コントローラー付き 〔リビング〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 21FW LOUIS VUITTON タイムアウト ライン スニーカー 2色 大人気【新生活に】ボーイ バンドバッグ ブラック
  4. ◆Maison Margiela◆ Stitch 二つ折り財布Little
  5. 特別価格Soffe Women's Her Ranger Panty, Acai, Small好評販売中
  6. グリーンマックス Nゲージ 京急700形 2次車・黒幕車 増結4両編成セットA 動力無し 30235 鉄道模型 電車
  7. 3.2Barely
  8. 【⭐️超希少品⭐️】スターリンギア K18 Tiny gloove closs
  9. DRY Type 2", 3", 4", 5" Set Diamond Coring Bit - Concrete Core Drill by BLU
  10. 四季通用 4点セット セミダブル 掛け布団カバー フラットシーツ ダブル 布団カバーセット 暖かい 布団セット 枕カバー ボックスシーツ 新生活 寝具セット
  11. バッファロー リンクステーション ネットワーク対応HDD 4TB LS210D0401G[直送品]
井口のじゃぐち様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TOTO 横形ロータンク用ボールタップ THYS4A & ロータンク用フロートバルブ THY418セット買い

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Burberry バーバリー ECONYLドローコード ポーチ 関税送料込

【レビューで送料無料】 unclod (SILVER) NECKLACE PADLOCK ネックレス

Black & Decker Junior Tool Set
2-230-03 ハンドリフター ATHL-400

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

安心国内即発 NIKE AIR ZOOM INFINITY TOUR NEXT% GOLF シューズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

New Era ロサンゼルス・ドジャース MLB ウィンドブレーカー
BARBA NAPOLI◆スーツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【50センチ】ゴールド 激太! 30ミリ マイアミキューバン ブリンブリン
ナイキ ジョーダン Jordan メンズ ショートパンツ ボトムス・パンツ Essential Fleece Shorts Blue/Blue

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューで送料無料】 unclod (SILVER) NECKLACE PADLOCK ネックレス

【6-36M】GUCCI グッチ ウールカーディガン【Boys&Girls】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューで送料無料】 unclod (SILVER) NECKLACE PADLOCK ネックレス

アンドゥミ 2点セット
OLYMPUS - カメラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆PUMA プーマ コラボ キャップ 2color 国内発送!

【レビューで送料無料】 unclod (SILVER) NECKLACE PADLOCK ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

お洒落なエナメルブレスレット♪☆HERMES☆OP'H☆バングルタイプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Michael Kors】ユニセックス『ブラック レン ウォッチ』

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
限定コラボ 超激レア!Supreme×THE NORTH FACE ファーバック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【正規】Louis Vuitton ゴールド ロゴマニア チャーム ネックレス
Photo bymarkusspiske

【限定版】◆Massimo Dutti シルクブレンドリネンショートパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

*FW21* LOEWE Fish intarsia sweater in wool セーター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 国内即納 FURLA METROPOLIS S SHOULDER BAG EP0 BTJ7
DEUXIEME CLASSE - MARIHA マリハロングワンピース ワルツのドレス

Missa

BTSジョングク着用/DREAMCATCHER DROP-SHOULDER SHIRT/A NOTHING


関連する記事

noir kei ninomiyaハーネス
INMOBY.COM.BR RSS