英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【Jacquemus】SS20 バック オープン シャツワンピース Purple

  1. MK-1590 13 Amp 1.75 HP 120 V 12” ブレード 容量 電動Wet カッティング Rail Saw
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税込【メゾンマルジェラ】レザーウォレット【2022新作☆】Louis Vuitton マイア・ライン サンダル
  4. 【送料関税込】*Bogey Boys*SERGIO BUTTON UPシャツ 2108525Little
  5. テレビ台 壁面収納 コーナーテレビ台 コーナー Guide 単品 幅120cm 壁面テレビ台 壁面 収納 棚 壁面棚 ハイタイプ 収納テレビ台 テレビボード
  6. ラキュー (LaQ) ベーシック(Basic) 311
  7. 3.2Barely
  8. 100日祝い お食い初めセット
  9. TOSO コルトブラインドII ブラインド アルミ 標準タイプ(ブラケット取付) 羽幅25mm 幅46-80cm 高さ81-100cm 全32色 コルト
  10. Hemoton ワインボトル シャンパンストッパー ゴルフボールデザイン ワインキャップ ワインシーラー プリザーバーセーバー ワインボトル 飲料シー
  11. スポーツ車形状コンピュータマウス2.4 GHzワイヤレスマウス並行輸入品
確認( ˆᴗˆ )お椀♡オーダー受け付け

英語で「ほとんどない」は何て言う?

天然木肘付きリクライニング回転座椅子ブラック〔代引不可〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

JACQUEMUS Risoul クロップド メリノウール ハーフジップ

美しい ゆうちゃんママ☆様♡ご確認ページ お食い初め用品

IP04-KA 顔料 ブラック1本 (エプソン用) B/ue製 互換 インクパック 最新機種対応新型ICチップ付き〈 対応プリンター: PX
ダイヤモンド ピアス 1.0カラット 18金ホワイトゴールド K18WG ハート びっしりダイヤ /白・透明(ホワイト)/アウトレット・新品/届10/1点もの

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【直営店】Paloma's Graffiti Forever シルバー ネックレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

国内発送★Marc Jacobs★スモール・トラベル・トートバッグ
【限定】LOUIS VUITTON ポルト クレ・イリュストレ クリスマス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ベビー着物 赤ちゃん 男の子 麻の葉文様 刺繍使い 二部式仕様タイプ
Lost Ruins of Arnak English

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

美しい ゆうちゃんママ☆様♡ご確認ページ お食い初め用品

【BeyondCloset】 NOT VAGETARIAN OVER FIT KNIT

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

美しい ゆうちゃんママ☆様♡ご確認ページ お食い初め用品

Supreme - supreme arc logo 白×マルチカラー サイズL
Rady - m♡05様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関税無料★新作アンソロポロジー素敵なサービングセット2点

美しい ゆうちゃんママ☆様♡ご確認ページ お食い初め用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

直営店ディオール MOTION ディオール オブリーク バックパック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Nike Air Jordan 9 Bred Patent エアジョーダン9 パテント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヨガに Alo Yoga メッシュ バイカー レギンス ランニング パンツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

確認(*^▽^)/★
Photo bymarkusspiske

セリーヌ☆アルファベットストラスCネックレス☆関税込み☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PRADA《直営店》スタイリッシュ☆ サフィアーノ ミニポーチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Off-White】Spray Painting Over Hoodie
新品⭐︎HUAWEI MediaPad M5 Pro⭐︎10.8インチ W-Fi

Missa

【送料,関税込】Salvatore Ferragamo サングラス SF968S


関連する記事

ゆあのすけ様確認用ページ*名入れオーダーメイド時計
INMOBY.COM.BR RSS