英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆モンクレール【Mahoganus/ショートダウンジャケット】ロゴ刺繍

  1. strymon Ojai R30  お茶の水駅前店在庫品 お取り寄せ品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Maison Margiela】4ステッチ★レザー 2つ折り 長財布 Brown【8 MONCLER PALM ANGELS】Idyllwild ショートダウンジャケット
  4. ◆送料無料◆NEW BALANCE◆MS327STA◆関税/送料込◆Little
  5. アズワン AS ONE エリエール プロワイプ ソフトタオル 未晒帯どめLサイズ50 2-1621-25 [A101010]
  6. コイズミ照明ライトバー間接照明(ON-OFFタイプ)散光1200mm電球色AL47174L
  7. 3.2Barely
  8. 71/プラダ カゴバッグ
  9. Zio MMC / SDメディアリーダー
  10. テーブル サイドテーブル 6入/送料別
  11. ポールスミス 小銭入れ コインケース ジップストローグレイン ラウンドファスナー 牛革 レザー 正規品 新品 ギフト プレゼント 送料無料 PS3477
白川郷 国産蔓使用 サイズL 職人手編み 網代中薔薇編み 山葡萄籠バッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スプレンディッド Splendid レディース ワンピース タンクワンピース ワンピース・ドレス Double Layer Tank Dress Navy

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◇春うらら「kate spade」真鍮*エレガント*パヴェリング/レッド

【驚きの価格が実現!】 ebagos カゴバッグ かごバッグ

TUNGALOY タンガロイ 旋削用M級ネガ AH645 SNMG120408-SS AH645 [入数:10] 【706-3075】
Sweet Protection Interstellar RIG Lens Rig Emerald, One Size

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

22ss【JIL SANDER】ラバ/ダブルバンド/95mmブロックヒール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クラシックTシャツマルチカラーオーブ
Cath Kidston☆London People ペットキャリーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

一点物! 籐 カゴバッグ カデナ キャメル
【送料無料】ミニカー JADA 1:64 METALS - JDM TUNERS WAVE 1H ASSORTMENT DIECAST 12PCS 14036-W1H 輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【驚きの価格が実現!】 ebagos カゴバッグ かごバッグ

ジルサンダー モヘアフリンジスカーフ レッド/ブルー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【驚きの価格が実現!】 ebagos カゴバッグ かごバッグ

スーパードルフィー 想いでの街原宿 くるみ
STAUB - hiro様専用♪ 《新品》ストウブ★ブレイザーソテーパン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Vivienne Westwood】国内発☆大活躍 VICTORIA イヤホンケースS

【驚きの価格が実現!】 ebagos カゴバッグ かごバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

22SS 新作 送料無料【マルニ】DAISYプリント ショッピングバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MONCLER*エレガントなデザイン☆CORAL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナイキ エアジョーダン1 ロー CNY "チャイニーズ ニュー イヤー"

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOEWE ロエベ かごバッグ M ミディ
Photo bymarkusspiske

ヴィトン レディースメンズ 財布 モノグラム ペンケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nike Air VaporMax Platinum Red Black

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【★完売必至★】 DSQUARED2 ☆ スキッパーパンツ
LOUIS VUITTON - ダミエ ハンドバッグ

Missa

【BOYY】PUFFY SANDAL★BIGバックルスリングバックサンダル5.5cm


関連する記事

キャンドルライト&アクセサリー
INMOBY.COM.BR RSS