英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メゾンマルジェラ ナンバー ロゴ 指輪 リング ギフトにも

  1. グラムスタイル カーペット 絨毯 カットできる 洗える 床暖対応 江戸間 6畳 ブラウン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. すぐ届く PRADA◆Re Nylon サフィアーノ レザー ブリーフケース【agnes b.】アニエスベー WS18 ECHARPE フラッフィチェック
  4. 【ヴァレンティノ】FELPA IN JERSEY RICAMATALittle
  5. コクヨ デスクマット 軟質(塩化ビニル) 下敷き付 1587×687 マ-267
  6. フィリッププレイン PHILIPP PLEIN 帽子 メンズファッション 財布、ファッション小物 帽子 キャップ レッド
  7. 3.2Barely
  8. ご確認専用
  9. アネスト岩田 エアートランスホーマ 片側調整圧力 780Lmin RRA
  10. Invicta Angel クリスタルゴールド文字盤 レディース腕時計 28485【並行輸入品】
  11. 【大口歓迎】〔純正品〕 NEC エヌイーシー インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔PR-L5500-31〕 ドラムカートリッジ
ローゼンタール 限定版⭐︎クリスマスプレート No.6

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(業務用セット) ぺんてる 蛍光ハンディラインS SXNS15-S スカイブルー 1本入 ×20セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★EASTPAK×MM6★Backpack Padded Reversible

素晴らしい価格 ❤️Baccarat バカラ クリスマスオーナメント2007年✨ クリスマス

ウィンドウウィンドウプライバシーフィルムアンティーク曇りステンドグラスウィンドウクラクション3Dデコーティ好評好評中
送料無料 呉服屋 振袖用 洗える袋帯 成人式 仕立上り品 すぐに使えます 洗える 女物 女性 おしゃれ レディース 婦人 和装小物 日本製 正月 十三参りでもOK 正装

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新作2022SS】直営店 ジルサンダー プラットフォームサンダル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SALE♪Lulu Guinness IVY 本革トートバッグ 大きさ調整可能
【MONCLER】メンズ★T-shirt con taschino★ロゴポケットTシャツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カリフォルニア スタバ オーナメント
Audinate(オーディネイト) Dante AVIOアダプター アナログ入力1ch ADP-DAI-AU-1X0

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい価格 ❤️Baccarat バカラ クリスマスオーナメント2007年✨ クリスマス

LOUIS VUITTON コインカード・ホルダー コインケース レザー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい価格 ❤️Baccarat バカラ クリスマスオーナメント2007年✨ クリスマス

UNUSED - unused 20ss デニム アンユーズド comoli 1ldk
adidas - 専用品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Off-White White Arrow T-Shirt

素晴らしい価格 ❤️Baccarat バカラ クリスマスオーナメント2007年✨ クリスマス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【LABELESS】3-7日お届け / JEWELED DENIM JEANS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SALE!ALO Yoga UPGRADE SET ヨガ アップグレードセット 関税込

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【JIL SANDER】メリノウールロングスリーブカーディガン グレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

正規品 新品 IKEA クリスマスタペストリー クリスマスツリー トーカイ
Photo bymarkusspiske

国内即発Stella McCartney ファラベラ ミニトート 371223 W8467

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FURLA ハンドバッグ スモール PRIMAVERA

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【NewEra】MLB ニューヨーク ヤンキース フーディ パーカー
くろ

Missa

【送料,関税込】 FURLA サングラス SFU338


関連する記事

ビルウォールレザー.フィッシュフックSpecial edition
INMOBY.COM.BR RSS