英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示国産 注文専用 4 山葡萄バッグ

  1. クロエ サングラス CE114SD 812 UVカット 色:SILVER GOLD/HAVANA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. お値下げ! 国産 山葡萄かごバッグ 山ぶどう やまぶどう東京マルイ M4A1 MWS MTR16
  4. AVIREX ネックレス 60センチ 【未使用品】Little
  5. CHRISTIAN LOUBOUTIN BACKPARIS バックパック
  6. Urban Habitatコットン掛け布団カバー7点セット 2サイズAnnalise
  7. 3.2Barely
  8. トミーヒルフィガー メンズ アウター ブランド TOMMY HILFIGER BERGEN RAIN JACKET 78E2638
  9. 【VERSACE】FW21「MEDUSA SMILE」Tシャツ
  10. RICK OWENS DRK SHDW●RICK OWENS DRK SHDW フーディー
  11. 韓国ブランド■KIRSH Big Cherry Sweatshirt
NEEDLES ニードルス ベロアトラックジャケット FK197 ジャージ リブカラー ブラック 黒 L 71003899

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新コスモス電機 XC-2200 一酸化炭素計

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミニドレス キャバドレス ワンピース ジェシカ

女の子向けプレゼント集結 ジャケット Champion アトモスラボ × チャンピオン リバーシブル 20FW-S (BLACK) ジャケット その他ジャケット サイズ:L

和調 のり無し壁紙 サンゲツ FE74237 92cm巾 20m巻
AM43211L コイズミ シーリングファン LED(電球色) 〜8畳

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ご確認用 NATURL LAUNDRY ナチュラルランドリーのベスト♡

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イーグルネックレス JAM HOME MADE × FDMTL
アクタスベッドフレーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Carhartt カーハート コットン ダック アクティブ ジャケット ジップアップ パーカー 全2色
ケイトスペード ショルダーバッグ ニューカメラ K6387 650 ベージュ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

女の子向けプレゼント集結 ジャケット Champion アトモスラボ × チャンピオン リバーシブル 20FW-S (BLACK) ジャケット その他ジャケット サイズ:L

並木敏成 THE ULTIMATE ジ・アルティメット 淀川 VHS 110分

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

女の子向けプレゼント集結 ジャケット Champion アトモスラボ × チャンピオン リバーシブル 20FW-S (BLACK) ジャケット その他ジャケット サイズ:L

ミヤナガ PC 深穴ホールソーカッター PCF065C (刃径:65mm)
ナイキ メンズ スニーカー シューズ Nike Men's Flex Experience Run 10 Running Shoes

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】Victor JVC EX-S55 コンパクトコンポーネントシステム

女の子向けプレゼント集結 ジャケット Champion アトモスラボ × チャンピオン リバーシブル 20FW-S (BLACK) ジャケット その他ジャケット サイズ:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

asics グライドノヴァFF 29㎝
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 ジェラートピケ×スーパーマリオ キッズ ロンパース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品☆ダブルビーミキハウス オーバーオール ☆80

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BARACUTA / バラクータ イングランド製 G9 スウィングトップ ジャケット
Photo bymarkusspiske

【®︎NIRE様専用】すのこベッド(セミダブル)パイン材 マットレス付き ブラウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料!】LED照明付きセミダブルベッド(フレームのみ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 値下げ セクシー キャミソール Tバック ランジェリー 下着 新品 送料無料
サーマレスト ウルトラライトコット レギュラー最軽量30535

Missa

バックラッシュ限定 リブレ クランクフェザー95mm ダイワ シマノナット付き


関連する記事

☆【Shift】3LACK Label Strike モトクロス パンツ−ブラック UK 34
INMOBY.COM.BR RSS