英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【HOLY WARRIOR製】EOTech G43 タイプ

  1. CANADA GOOSE▼【正規品】おしゃれ格上 上質 レインジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品★chesty チェスティ フリルニットベスト ジレ 1サイズMR.YI'S STEAMLAND / ロングベスト ブラック
  4. DRAGON ドラゴン Leatherレザー Tote bag MiniLittle
  5. AKIII CLASSIC★国内買付/ ROADROLLER スニーカー 完売必至
  6. 【Cath Kidston】ストロベリーガーデン ニットクッション
  7. 3.2Barely
  8. アレクサンドラバードマン ヒール シューズ レディース Clarita Flatform Espadrille Metallic Starlight Blue/Natural
  9. MONCLER Cammage ブレザー
  10. 韓国限定★JEEP★Team Jacke 2wayジャケット男女兼用送料&関税込
  11. 【SERAPIAN】キャンバス シルク レザー シークレット ミニバッグ
スチュアート ワイツマン ヒール シューズ レディース Nudistcurve 75 Sandal Dolce

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コクヨ品番 CR-GA2515E6GMQ5-V オフィスチェア インスパイン ヘッドレスト付可動肘 W685xD610xH1145 インスパイン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Riki Takeuchi 竹内 力

使い勝手の良い マノロブラニク ハイヒール MANOLO 36 SHOES Booties Stingray Python Wine Burgundy Black BB BLAHNIK パンプス サイズ:WOMANUS7.5 24.5センチ

A-Tech 16GB Memory RAM for Dell Precision Workstation R7910 - DDR4 2133MHz 並行輸入品
Vater ベータ Wire Tap Sweep Brush

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Bolt M4 PMC アサルトカスタム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コヨーテ クリスベクター 電動ガン
COLT 1911 Novak sight Novak's 実物 サイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スチュアート ワイツマン ヒール シューズ レディース Nudistcurve 100 Sandal Adobe
三協アルミ オルネ 庭置き式 フロントオープン たてスリット 関東間 1.5間×5尺 人工木(マーブル) 『後付バルコニー ウッドデッキ リフォーム向

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

使い勝手の良い マノロブラニク ハイヒール MANOLO 36 SHOES Booties Stingray Python Wine Burgundy Black BB BLAHNIK パンプス サイズ:WOMANUS7.5 24.5センチ

正規品クロムハーツダブルクロススモールパヴェダイヤ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

使い勝手の良い マノロブラニク ハイヒール MANOLO 36 SHOES Booties Stingray Python Wine Burgundy Black BB BLAHNIK パンプス サイズ:WOMANUS7.5 24.5センチ

三菱 34本ゼットプラスワン爪セット 4-84ZZ トラクタ− 耕うん爪 工具17
e-POWER Vベルト ラップドノッチドタイプ C形 三ツ星ベルト C199

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SANYO 三洋電機 TMX-500 サラウンドスピーカーシステム ペアセット

使い勝手の良い マノロブラニク ハイヒール MANOLO 36 SHOES Booties Stingray Python Wine Burgundy Black BB BLAHNIK パンプス サイズ:WOMANUS7.5 24.5センチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BOSE COMPANION5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GLIDE NOVA FF 2(グライドノヴァFF2)最終値下げにします。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヴァレクストラ マネークリップ 二つ折り財布 札入れ レザー ベージュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エムエムシックス MM6 MAISON MARGIELA レディース パンプス シューズ・靴 60Mm Sphere Heel Leather Pumps Black
Photo bymarkusspiske

organiczoo オーガニックズー ロンパース 1-2y

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アルミボート ウィザード WV365 マーキュリー シープロ18 トレーラー付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • beats by dr.dre richard mille pill 2.0
ソト(SOTO) ポップアップソロテーブル フィールドホッパー[A4サイズ:ST-630][A3サイズ:ST-631]

Missa

Clarks × flagstuff × atomos ワラビー


関連する記事

プーマ Plus Size Iconic T7 Jacket レディース コート アウター PUMA Black
INMOBY.COM.BR RSS