英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フォーマル袖なし膝下シルクワンピース、7号

  1. 【21SS NEW】CANADA GOOSE_women / ベルカラジャケット / 4色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DOLCE&GABBANA ネックレスD&G特別セール★パーティードレス&ジャケットボレロ
  4. タナカ S&W M66 4inchステンレス・ジュピターフィニッシュLittle
  5. 上質エレガントPhase Eight AayraPalmPrintMidaxiプリントドレス
  6. 【モノス】日本味上陸★ナイロン/ビーガンレザー メトロリュック
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ) クルーズ マルチデスクオーガナイザークリア SDO-2500 1個 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  9. 【関税送料込】MINI TIDAL フープピアス☆☆
  10. FRAME ボーダー メリノウールセーター 関税送料込
  11. KIRSH MIDDLE CHERRY KNIT SLIM CARDIGAN BBH4231
ナカバヤシ アバンテV2 A3 レターケース 浅5段 A3-55クロ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【個人宅配送不可】KITZ 10UTM34 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 ステンレス製ねじ込みボール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ピオヌンナル 紫 パープル 新品未使用

\半額SALE/ デスク 生興 50シリーズ 50DT-T14W 追加棚板W1400用 机上棚(適応デスクW1400) レタートレー、デスクトレー ◆北海道·沖縄·一部離島地域への発送は別途送料かかります:了解しました

ジャパックス 手付きポリ袋 L 半透明 20枚×10冊×6袋半透明 PR29C
JBL CHARGE4 Bluetoothスピーカー IPX7防水/USB Type-C充電/パッシブラジエーター搭載 ブルー JBLCHA

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バブアー ファーライナー SL barbour ベスト ライナー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マーガレットハウエル トランク
タカラ プロ野球ゲーム カード 61年度版 阪神タイガース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ナカバヤシ アバンテV2 レターケース 書類収納 A4 浅1深2段 AL-C3-W
VERTEX(バーテックス) マグネットクリーナ VCC-19-G29 (鉄片掃除器)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

\半額SALE/ デスク 生興 50シリーズ 50DT-T14W 追加棚板W1400用 机上棚(適応デスクW1400) レタートレー、デスクトレー ◆北海道·沖縄·一部離島地域への発送は別途送料かかります:了解しました

未使用品 TOMFORD レザー 札入れ トムフォード マネークリップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

\半額SALE/ デスク 生興 50シリーズ 50DT-T14W 追加棚板W1400用 机上棚(適応デスクW1400) レタートレー、デスクトレー ◆北海道·沖縄·一部離島地域への発送は別途送料かかります:了解しました

送料無料 トルコ製ハンドタオル 4枚セット ヘリンボーン ペシュテマルタオル 100%コットン 45x20 軽量 薄型 速乾 ハンド バス ヘア ジム 顔 ティ
OMOMIO Macrame Wall Hanging Shelf - Indoor Boho Wall Decor for Bedroom - Wo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タイムアンドスタイル 大型オットマン

\半額SALE/ デスク 生興 50シリーズ 50DT-T14W 追加棚板W1400用 机上棚(適応デスクW1400) レタートレー、デスクトレー ◆北海道·沖縄·一部離島地域への発送は別途送料かかります:了解しました

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】SNOOPY 12点セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【限定値下げ中!】カルティエ マネークリップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料無料】ダイワTS-2400&ステッカー・シマノシール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レイメイ藤井 デスク収納 デテクール フリーアドレスバッグ ブラック BT5013B
Photo bymarkusspiske

リップサービス コルセット キャミソール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

yasunaka様専用品 リチウムバッテリー12V80A

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • JBL LE175DLH 2本セット
RIDE ライド ROOK ルーク 21-22 ボードブーツ ボア 27.5 0

Missa

ミズノプロ ドミナント ニット TPU


関連する記事

腕時計 NS ローズゴールドトーン/ブラウン
INMOBY.COM.BR RSS