英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キャバドレス 定価21,780円 ローブドフルール グロッシー

  1. Khrisjoy 212917DGC000012BT179
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マルシンCOLTアナコンダ8インチHW6㎜bb木製グリップ リアルXカートリッジ《M Maglie le cassetto》フレアスリーブドレス
  4. machattサイドボタンニットベストLittle
  5. 【WHITE SANDS】アーガイルチェックニットハット - 7カラー
  6. マイケルコース 長財布 32H4GTVE9L 001 色:BLACK-ブラック
  7. 3.2Barely
  8. ELPA テープ付ABSモール 1号1m ホワイト M-T1110P(W)1パック(10本)〔×5セット〕〔送料無料〕
  9. 追跡送料込◆Tiffany & Co◆Makers 刻印 スライス リング 大人気
  10. 【Dolce & Gabbana】 デニム・ジーパン 送料込み★20秋冬
  11. SAVE THE DUCK ☆ 大人気 在庫薄!! ダウン ジャケット 4Color
10個セット サンワサプライ ケーブルタイ(スパイラル・ホワイト) CA-SP20W-5X10〔沖縄離島発送不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

全国送料無料 Lenovo ThkPad T490、14インチ FHD 1920x1080 IPS、Intel Core i5-8365U プロセッサ、8GB RAM、256GB SSD、W10Pro

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■新品■ 胸元ラメフロッキー&ふんわりティアード姫ドレス【ワイン】1860187

有名ブランド サンワサプライ まとめ 極細ミニUSBケーブル 10セット × 1本 KU-SLAMB520BK 2.0m ブラック オス B オス-mini A その他PCケーブル、コネクタ

Irish Love infinityケルトノットペンダントネックレス14?Kゴールドオーバースターリングシルバー
Temporary Tattoos for Kids, Waterproof Fake Tattoos Stickers 12 Sheets Amon好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東武動物公園フリーパス3枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コロンビア ×俺達バイパーリッジPFG 新品未使用
Denon スピーカーシステム (2台1組) 木目 SC-M39CWEM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ELPA テープ付ABSモール 1号1m ミルキー M-T1110P(M)1パック(10本)〔×5セット〕〔送料無料〕
パーソナルチェア リクライニングチェア リクライナー チェア チェアー リクライニング オットマン付き 回転式 おしゃれ PVC コンパクト 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

有名ブランド サンワサプライ まとめ 極細ミニUSBケーブル 10セット × 1本 KU-SLAMB520BK 2.0m ブラック オス B オス-mini A その他PCケーブル、コネクタ

オットマン 本革 無印良品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

有名ブランド サンワサプライ まとめ 極細ミニUSBケーブル 10セット × 1本 KU-SLAMB520BK 2.0m ブラック オス B オス-mini A その他PCケーブル、コネクタ

250x60mm 車輪(ラバータイヤ・スチールリム・ローラーベアリング EA986MG-7
SuperLite1500シリーズ 伝説獣の穴 モンスターコンプリワールド ver.2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品同様 大幅値下げ!Chacott!ダンスシューズ

有名ブランド サンワサプライ まとめ 極細ミニUSBケーブル 10セット × 1本 KU-SLAMB520BK 2.0m ブラック オス B オス-mini A その他PCケーブル、コネクタ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

かおり様専用 シーリーベッド スーペリア セミダブル SD ※発送8/24
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GRAVIS グラビス トレッカーブーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リョービプロターゲットXXR350

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) StarTechハイスピードHDMIケーブル オス/オス HDMM150CM 1本 〔×10セット〕
Photo bymarkusspiske

シマノリミテッドプロバッカン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

※oyakata様専用ミンコタ エッジマクサム 55lb※手渡しのみ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フォロワー様数1000達成 EX2970 ΠΟΣΕΙΔΩポセイドンカヤックSET
人気ダイヤモンド リング ダイヤ アイスブルーダイヤ 合計0.06ct 10号 プラチナ Pt950 ハートモチーフ 指輪 ダイヤリング 鑑別カード付き売れ筋

Missa

NANGA ナンガ SUBU タキビウィンターサンダル 冬靴


関連する記事

MisDress Ultraソフト100?%コットンジャージーストライプパターン3ピース布団カバーセット柔らかく、耐久性掛け布団カバーと一致するのカバ
INMOBY.COM.BR RSS