英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワンピース ドレス ネイビー ひざ丈 袖なし 結婚式 お呼ばれ 成人式

  1. キュートなデザイン★STELLA MCCARTNEY★バタフライ サングラス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【adagietto】 フォックスファーベスト 新品未使用 M〜Lサイズコードバン 小銭入れ付きマネークリップ【新喜皮革】
  4. ボンベ・カートリッジ交換済 ダイワ ライフジャケット 腰巻 DF2207Little
  5. BOTTEGA VENETA イントレチャート カードホルダー ブラック
  6. 【関税込】BURBERRY バーバリー TBモノグラム 総柄ワンピース
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 カービングレーヨン玄関マット 70×120cm  代引き不可/同梱不可
  9. マルジェラ ニットセーター ハイネック コントラストステッチ
  10. Coast★メガフリル スキューバ ミディ ワンピース(送料込)
  11. 【21AW】MONCLER_women / ウールフード付きツートンカーディガン
インドアマット エルクリーンマット 12号 90×120cm ライトブラウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Castles of Mad King Ludwig Board Game

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

無印良品 セミダブルベッド オーク材 無垢 タモ材 パイン材

豪華で新しい 萩原 ギャッベ マット 玄関マット グリーン 約60X90cm 「GABBEH D15」 270034126 室内用玄関マット

送料無料 ソードアート・オンライン 想い出 アリス 浴衣 コスプレ衣装
とれたてほびーちゃんねる限定 エクセレントモデルLIMITED クイーンズブレイド リベリオン P-3 鋼鉄参謀ユーミル 2PカラーVer

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ホンデックス pc-611cn

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ラスト1点】 アブー コスプレ 衣装 アラジン ディズニー コスプレ
親子リンクコーデ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(送料無料)(法人専用)テラモト エコレインマット 900×1,800mm
SELETTI (セレッティ) Hybrid ハイブリッド ZORA ティーカップ マルチカラー W10.5×D10.8×H5.7cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華で新しい 萩原 ギャッベ マット 玄関マット グリーン 約60X90cm 「GABBEH D15」 270034126 室内用玄関マット

ルブタン マネークリップ 財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華で新しい 萩原 ギャッベ マット 玄関マット グリーン 約60X90cm 「GABBEH D15」 270034126 室内用玄関マット

(まとめ) コクヨ 穴あき事務用指サック(抗菌仕様) 中 メク8B 1パック(3個) (×15)
ダナー Logger 917 ウーマン ( Port )

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

デニムサロペット

豪華で新しい 萩原 ギャッベ マット 玄関マット グリーン 約60X90cm 「GABBEH D15」 270034126 室内用玄関マット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 VARIVAS/バリバス 公魚工房 魚探ケース 魚群探知機
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE NORTH FACE スノーショット6ブーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラウティスト 18 鱒の森no18 &30

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(送料無料)(法人専用)テラモト エコレインマット 900×1,800mm レッド MR-026-148-2
Photo bymarkusspiske

専用商品 Harman Kardon Aura Studio 3 スピーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノリサン様専用鮎タモ 友釣り テンカラ 手作り フィッシング 渓流釣り 浦島本舗

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【三角バケ】(マスナタ)514g~541g 5本
イトーヤオブアメリカ アートプロフォリオ メトリックサイズ A2

Missa

ジールオプティクス ゼクー ドリオ


関連する記事

Mitchell & Ness Tronto Raptors Reload Snapback Snapback Adjustable Cap, Bla
INMOBY.COM.BR RSS