英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイワ・シマノハンドルセット

  1. BRUNELLO CUCINELLI カフスボタン mlagu382
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウサギ新作可愛い白ロンパースカヤック モンベル パーセプション ドライブ9.5 釣り
  4. 遠投ウキ 遠矢ウキ フィッシング 釣り タニウキ 遠投カゴ釣り 15号 浮Little
  5. Nine West★ Shaply グリッター アンクルストラップ パンプス
  6. ELFSACK/PlayWithMeハイウエストジーンズ/送料込
  7. 3.2Barely
  8. Ambesonne Steam Engine Fitted Sheet & Pillow Sham Set, Locomotive Red Black
  9. 【SANDRO】Kasbah◆コットンキャンバス&レザー トートバッグ
  10. PARABOOT M● MICHEAL シューズ
  11. ☆PRADA☆後染め コットン ジップアップ カーディガン
Intelligent Design マイクロファイバー しわ防止 ソフトシーツ 12インチポケット モダン オールシーズン対応 心地よい寝具セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【22SS★関送込】HERNO / DELON Aラインコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ラルフローレン カバーオール ロンパース

おすすめ 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6470 カバー、シーツセット カラー(カラーを選んで下さい):カラー9

フロンケミカル PTFEスリーシール式T型ジョイント 19φ (NR1091-005) 研究用品
桧木八角台 舟型唐草光背立阿弥陀 3.0寸 34-4 仏像 木彫り フィギュア オブジェ インテリア仏像 置き物 インテリアオブジェ 仏壇 仏具

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

next baby ロンパース 60サイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL シャネル チューブトップ ベアトップ
【新品】ETRO アニマル柄 シューズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

快適スペース – プリントコットンシートセット ツイン CS20-0570
リフトアシストステー Wind ソフトクローズ式 ヒンジレスタイプ 本体 スガツネ LAMP SFRAKI-NX-S-SN9 右/左用 上開き 7〜18N・m/2本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめ 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6470 カバー、シーツセット カラー(カラーを選んで下さい):カラー9

天狗ウキφ36(ウッド)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめ 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6470 カバー、シーツセット カラー(カラーを選んで下さい):カラー9

新品 パナソニック ブルーレイディスクレコーダー 全自動ディーガ 7チューナー 3TB HDD内蔵 DMR-2X301
StarTech SATAハードドライブドッキングステーション - USB 3.1 2.5" 10Gbpsのハードドライブドックと3.5" SA

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YAMAHA NS-SW500(B)

おすすめ 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t6470 カバー、シーツセット カラー(カラーを選んで下さい):カラー9

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CORAL 10F-60 フルレンジユニットペア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Beats by Dr Dre beatspill +

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ホンデックス水深計 PS-7

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベッドシーツセット 高品質寝具シーツセット 深いポケットフィットシーツ 100%ラグジュアリーソフトマイクロファイバー 低刺激性 ひんやりして通気性あ
Photo bymarkusspiske

カジキ釣り針 太軸42号45本 土佐手打ち更に大特価針

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

R♡mama様専用 オーダーキッズエプロン3点

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jo MALONE LONDON ウード & ベルガモット100ml
丸五 マジカルフォレスター#005 ブラック 27cm (1個) 品番:MF005-BK-270

Missa

デンツ The Suited Racer ドライビンググローブ Tan S


関連する記事

掛け布団カバー シングル ダブル クイーン 北欧絵柄 掛け布団カバー 4点セット 北欧デザイン |布団カバー|ベットシーツ|枕カバー|5t151
INMOBY.COM.BR RSS