英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デザイン キャミソール

  1. 関税送料込★Plan C(プラン シー)★プリント ハンドバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Klipsch THE ONE Ⅱ with Google Assistant正規 GUCCI マネークリップ
  4. るんちさまLittle
  5. SS21限定VIPセール【Neil Barrett】ハーフパンツ
  6. 【FURLA】FURLA BABYLON S COMPACT WALLET 財布【関税込】
  7. 3.2Barely
  8. [9 Pack] BESTTEN Vienna Series All Metal Contemporary Round Door Handle Set並行輸入品
  9. 【日本未入荷】ギフト最適☆COACHコーチサークルバッグチャーム
  10. 【Coast】カウルネック ミディドレス 関税込
  11. 【CHANEL】 CC ロゴ ピアス
WeJupit V8 指紋認証キーレスエントリー スマートドアロック ステンレススチール タッチスクリーン 電子キーパッド付き スペアキー 2要素認証 生体認証 デ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レディースGGエンボススニーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

最終値下げGUCCI オンライン限定ローファー 値下げ交渉可

全ての UNION(ユニオン) ドアノブ[イノヴ] シリンダー錠MCS01007付 UK009-001S ドアノブ

ds-1733437 (業務用20セット) プラス 背幅伸縮フラット セノバスFL-021SS 緑10冊 (ds1733437)
[ハワイアナス] ビーチサンダル Slide Brasil (スライド ブラジル) ブラック 28cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【本日削除】アピア エックスバンド APIA X band (赤)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャクレおじ様専用ページ
オンキョー スピーカー SKH410 2個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格Emtek Traditional Brass Double Towel Bar, Matching Finish Arts & Crafts Rec好評販売中
戦国†恋姫~乙女絢爛戦国絵巻~ 豪華絢爛出陣セット - PS4特典ぎん太郎描き下ろし 詩乃の初めての水着お披露目タペストリー、戦国†恋

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全ての UNION(ユニオン) ドアノブ[イノヴ] シリンダー錠MCS01007付 UK009-001S ドアノブ

期間限定。シラスウナギ ステンレスたも網【直径25㎝】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全ての UNION(ユニオン) ドアノブ[イノヴ] シリンダー錠MCS01007付 UK009-001S ドアノブ

ヴィヴィアン・ウェストウッド ネクタイ Vivienne Westwood 8.5cm ストライプ柄 81050004 W001H H401-RED
ショット Schott ジャケット ライダースジャケット アウター レディース WOMENS FITTED SUEDE MOTORCYCLE JACKET ブラック 206W

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

限定 Michigan Wolverines Jordan Limited

全ての UNION(ユニオン) ドアノブ[イノヴ] シリンダー錠MCS01007付 UK009-001S ドアノブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SALOMON GS jr【値下げしました】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOØWY/“LAST GIGS” 新品B2特典ポスター当時物BOOWY氷室京介

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用 DENTS ペッカリー CORK 15-1043 ライニングなし

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Yale セキュリティ アシュア ロック タッチスクリーン Z-Wave リッジフィールドハンドルセット ? リングアラーム Samsung SmartThings Wink ADTなどに対応
Photo bymarkusspiske

Supreme Skittles Castelli Cycling Gloves

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Yohji Yamamoto newera コラボ手袋

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 132. 祝 × 色紙 × 乾杯!
Wera(ヴェラ) 1578A クラフトフォームミクロドライバー -1.8 030102

Missa

BMW bikes archives v.3


関連する記事

シーバイエス コードレスバキュームクリーナーブリザードCL 5949653 1台
INMOBY.COM.BR RSS