英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ガスガン・電動ガン他 まとめ売り ※即買い❌

  1. ★VERSACE★ブラック メデューサ刺繍 パーカー 大人もOK 6Y-14Y
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジェーンバーキン かごバッグ 直筆サイン入りKSC M4 ガスブローバック
  4. NOBLE スヌード付きクルーニットベストLittle
  5. SALE★関税込 TORY BURCH プリントスエード&レザー スニーカー
  6. *adidas*HUMAN MADE ウィンドショートパンツ*送料込み
  7. 3.2Barely
  8. ミヤナガ ウツデイングコア/ポリ SDSセット 95X130 PCWS95R(直送品)
  9. MARK&LONA☆ハイビスカス ストレッチジャカード 5PKショーツ 2色
  10. 【Princess Polly】MIA 長袖 クロップドトップス
  11. [Golden Goose] SUPERSTAR スニーカー GMF00101 F002045 10772
ミヤナガ ウツデイングコア/ポリ セツト 95X130 PCWS95(直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)ネピア asmoriシングル120m 6ロール×8P〔×3セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

wingrock 18金 ポイント チェーン

【高知インター店】 BOSCH(ボッシュ)吸じんランダムアクションサンダーGEX125-1AE&ポリシングスポンジ130mmφ2608613 その他電動工具

ゴムクローラー 三菱/CAT 建設機械用 FIGA008CR 180×72×37
サンワダイレクト HDMI切替器 4入力1出力 4K/60Hz HDR HDCP2.2 光デジタル ARC リモコン付 PS5対応 400-

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用です‼️ Yoripyon様国産❤️山葡萄かごバック(龍網網み)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最終値下 正規品 希少品 高級品 DOLCE&GABBANA レザー ネックレス
正規 激レア ヴェルサーチ メデューサロゴ×フレアゴシッククロス マネークリップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

タンガロイ 転削用C.E級TACチップ CMT NS740(10個入) WWCW13T3AFER-WS [A080115]
【送料無料】 2way オレンジのバック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高知インター店】 BOSCH(ボッシュ)吸じんランダムアクションサンダーGEX125-1AE&ポリシングスポンジ130mmφ2608613 その他電動工具

メゾンマルジェラ マネークリップ 小銭入れ付き ブラック 二つ折り財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高知インター店】 BOSCH(ボッシュ)吸じんランダムアクションサンダーGEX125-1AE&ポリシングスポンジ130mmφ2608613 その他電動工具

特別価格The Pearl Source 14Kゴールド AAA品質 ホワイト淡水養殖真珠ネックレス 女性用 長さ18インチ好評販売中
水彩用額縁 木製フレーム 楢角11 サイズF6号

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アクタス オットマン

【高知インター店】 BOSCH(ボッシュ)吸じんランダムアクションサンダーGEX125-1AE&ポリシングスポンジ130mmφ2608613 その他電動工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フィッシュグリップ DRESS グラスパー グラディウス 美品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【完売商品】BEAMS / ビット ミュール サンダル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ONKYO SBT-200(B)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ユニカ UR21 振動用ロング STシャンク UR21-VL075ST [A080210]
Photo bymarkusspiske

GUCCI リブニットキャミ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未使用品】SONY お手元テレビスピーカー SRS-LSR200

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クレマンFRODA V7 サイズ43(27.5〜28.0cm)
スノーピーク(snow peak) セパレートシュラフ マットプラス BD-080

Missa

[未開封品] Bose SoundLink Revolve [トリプルブラック]


関連する記事

パナソニック 加湿空気清浄機 ナノイーX 木目調 F-VXU70-TM/srm
INMOBY.COM.BR RSS