英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LPL ガラス付 ネガキャリア L3621-39

  1. ASRock B550M Pro4 MicroATXマザーボード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PH PandaHall ウィッシングボトルチャーム ミニガラスボトルチャーム コルクストッパー付き ペーパーシェル装飾 ネックレス ブレスレット イヤリング クラフト【東京マルイ】電動ハンドガン H&K USP シルバースライド ゲーマーズパック
  4. ラグジュアリードレスラインストーンステンレススチール防水クオーツカレンダーレディースorメンズ光Little
  5. DEUXIEME CLASSE - IENA購入 カナダグース ダウンコート
  6. 衝撃ゴウライガン Animal Rai Ring アニマル ライ リング 基準外サイズ 正規品
  7. 3.2Barely
  8. BALMUDA - トースター
  9. Jil Sander - ジルサンダー JILSANDER パックT S
  10. あ様専用
  11. 新品 ミュゼコスメ エンラディアンス 6点セット
BALMUDA - バルミューダ トースター ブラック K05A

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Chrome Hearts - 新作 XLサイズ Chrome Hearts mattyboy クロムハーツ①

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SIGHTRON(サイトロン) LEDライト ブライトテック(BRIGHT-TECH) EX100FL 明るさ100ルーメン 防水 SOSモ

一番の - BALMUDA Balmuda トースター バルミューダ Toaster The 調理機器

任天堂 - どうぶつの森 amiiboカード バラ売り
OPPO - Find X3 Pro 超絶美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Harley-Davidson メンズ スポーツラップサングラス マットブラックフレーム&スモークレンズ並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

期間限定セール価格 山崎産業 リサイクルボックス RB-K500W 丸穴 25L×2 ゴミ箱 屋内用 YW-125L-ID
ハウスB.M立ち上げオー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALMUDA - 新品未使用 バルミューダトースター K01E-KG
MEDICOM TOY - 【新品未開封】 BE@RBRICK SPACE SHUTTLE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番の - BALMUDA Balmuda トースター バルミューダ Toaster The 調理機器

ナカキン カバー付サインスタンド(上下スライド傾斜型) A4サイズ横型 NSS-FKA4Y-BU(代引・同梱不可)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番の - BALMUDA Balmuda トースター バルミューダ Toaster The 調理機器

スキー板 サロモンジュニア130センチ
UGG アグ モカシン ブラック 24

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三協部品 玄関ドア シリンダー:シリンダー(たてかまち)[WD4344-01]

一番の - BALMUDA Balmuda トースター バルミューダ Toaster The 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タチカワブラインド木・アルミ・ファブリック3つの素材 カスタマイズブラインドアフタービート チェーン マテリアル ウッドラック 幅160×高さ340cmまで
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NOVICA Beige Leather Sling Bag, Glittering Dew in Caramel' 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セリーヌ CELINE マカダム ショルダーバッグ スエード レザー ベージュ ダークブラウン レディース 中古

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BALMUDA - [新品・未開封] バルミューダ 最新トースター K05A-BK
Photo bymarkusspiske

ガーデンアーチ/フラワーアーチ 〔幅100cm〕 スチールパイプ製 日本製 『クレメント』 〔庭 園芸 ガーデニング プランター用品〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナイキ 大型ベンチテーブル (基本型) (両面タイプ) ( RXFN2412K-BMW ) (株)ナイキ (メーカー取寄)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Persona 4: Kuma Nendoroid Action Figure 並行輸入品
OAKLEY オークリー サングラス ネイビー

Missa

ナチュラル お客様組立 マルチラススーパースプリングマットレス付き 縦開き セミシングル 深さグランド Pratipue プラティーク 収納ベッド


関連する記事

ゲーミングPC 8Core 480GB SSD GTX970
INMOBY.COM.BR RSS